reconocido
rray-koh-noh-SEE-doh
/re.ko.noˈsi.ðo/
Quand quelqu'un est très respecté ou célèbre, il est reconocido (renommé).
reconocido(Adjectif)
renommé
?très respecté
,célèbre
?personne/chose bien connue
distingué
?having high status
,acclamé
?widely praised
📝 En Action
Es un artista reconocido a nivel internacional.
B1C'est un artiste reconnu au niveau international.
Esta es la obra más reconocida de la pintora.
B2C'est l'œuvre la plus célébrée de la peintre.
La marca es reconocida por su calidad.
B1La marque est reconnue pour sa qualité.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
En tant qu'adjectif, 'reconocido' doit s'accorder en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec le nom qu'il qualifie : 'un acteur reconocido' contre 'une actrice reconocida'.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'Ser'
Pour parler de la célébrité ou du statut de quelqu'un comme caractéristique permanente, utilisez 'ser' : 'Ella es reconocida por su valentía' (Elle est reconnue pour son courage). En français, on utilise souvent 'être' pour cela aussi.
L'acte d'identifier quelqu'un s'exprime lorsqu'il est reconocido (reconnu).
📝 En Action
No fue reconocido por el guardia de seguridad.
A2Il n'a pas été reconnu par le garde de sécurité.
El error ya ha sido reconocido por la junta directiva.
B1L'erreur a déjà été reconnue par le conseil d'administration.
Habíamos reconocido la ruta antes de salir.
B2Nous avions reconnu/repéré l'itinéraire avant de partir.
💡 Points de grammaire
Formation des temps composés
Utilisez 'reconocido' après les formes du verbe 'haber' (équivalent de l'auxiliaire 'avoir' en français) pour former les temps composés : 'he reconocido' (j'ai reconnu), 'habíamos reconocido' (nous avions reconnu).
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de 'Estar' pour l'action
Erreur : “Utiliser 'estar' pour décrire l'action de reconnaître : 'La empresa está reconocido el error.'”
Correction : Utilisez 'ser' ou 'haber' pour la voix passive ou les temps composés : 'El error ha sido reconocido.' (L'erreur a été reconnue). En français, on utilise l'auxiliaire 'être' pour la voix passive.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reconocido
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'reconocido' dans le sens de 'célèbre' ou 'renommé' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'reconocido' est toujours un adjectif ?
Non. Bien qu'il agisse souvent comme un adjectif signifiant 'renommé' ou 'identifié', c'est techniquement le participe passé du verbe 'reconocer'. Cela signifie que vous l'utilisez pour former les temps composés (comme 'He reconocido' - J'ai reconnu) et dans la voix passive (comme 'Fue reconocido' - Il fut reconnu).
Comment rendre 'reconocido' féminin ou pluriel ?
Puisqu'il fonctionne comme un adjectif, vous changez la terminaison comme pour un adjectif régulier. Pour le féminin singulier, utilisez 'reconocida.' Pour le féminin pluriel, utilisez 'reconocidas.' Pour le masculin pluriel, utilisez 'reconocidos.' C'est similaire à la flexion des adjectifs en français.