establecido
es-tah-bleh-SEE-doh
/es.ta.βle.ˈsi.ðo/
Un chêne bien établi représente quelque chose de consolidé et largement accepté au fil du temps.
establecido(Adjectif)
établi
?de longue date ou largement accepté
fixe
?fixed rules or times
,installé
?comfortably living in a place
📝 En Action
Debemos seguir el protocolo establecido.
B1Nous devons suivre le protocole établi.
Ya tiene una rutina muy establecida en su nueva ciudad.
B1Elle a déjà une routine bien installée dans sa nouvelle ville.
Los precios ya están establecidos por la empresa.
B1Les prix sont déjà fixés par l'entreprise.
💡 Points de grammaire
Accord de la terminaison
Puisqu'il s'agit d'un adjectif, rappelez-vous de changer la terminaison en 'establecida' si la chose que vous décrivez est féminin, ou 'establecidos/as' s'il y en a plus d'un. En français, l'accord se fait aussi (établi/établie/établis/établies).
⭐ Conseils d''utilisation
Ton formel
Ce mot sonne un peu plus professionnel que 'fijo' (fixe). Utilisez-le dans un contexte professionnel ou à l'écrit pour avoir un ton plus soigné, un peu comme 'établi' en français par rapport à 'fixé'.
La mangeoire terminée montre le résultat d'avoir mis quelque chose en place ou de l'avoir établi.
establecido(Verbe)
établi
?ayant terminé l'action de mettre quelque chose en place
📝 En Action
Han establecido nuevas reglas para el juego.
B1Ils ont établi de nouvelles règles pour le jeu.
💡 Points de grammaire
Action vs. État
Lorsque vous utilisez 'establecido' avec 'haber' (ex: 'hemos establecido'), c'est une action (l'équivalent du passé composé en français : 'nous avons établi'). Lorsque vous l'utilisez avec 'estar' (ex: 'está establecido'), cela décrit une règle ou une situation qui est déjà fixe (l'équivalent de l'état en français : 'c'est établi').
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : establecido
Question 1 sur 1
Lequel de ceux-ci signifie 'l'ordre établi' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'establecido' est utilisé pour les personnes ?
Oui ! Vous pouvez dire que quelqu'un est 'bien establecido' s'il est financièrement stable ou bien installé dans sa carrière ou un nouveau pays (équivalent de 'bien établi' ou 'bien installé' en français).