Inklingo
Dictionnaire

establecido

es-tah-bleh-SEE-dohes.ta.βle.ˈsi.ðo

“establecido” signifie “établi” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

établiB1Adjectif

de longue date ou largement accepté

En savoir plus →
établiB1Verbe

ayant terminé l'action de mettre quelque chose en place

En savoir plus →

établiAussi : fixe, installé

AdjectifmB1
Un grand chêne ancien avec des racines profondes et des branches épaisses dans un champ vert.

📝 En Action

Debemos seguir el protocolo establecido.

B1

Nous devons suivre le protocole établi.

Ya tiene una rutina muy establecida en su nueva ciudad.

B1

Elle a déjà une routine bien installée dans sa nouvelle ville.

Los precios ya están establecidos por la empresa.

B1

Les prix sont déjà fixés par l'entreprise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fijo (fixe)
  • asentado (installé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • orden establecido – ordre établi
  • según lo establecido – selon ce qui est fixé

établi

VerbeB1irregular (z-stem in some forms) er
Une mangeoire à oiseaux terminée suspendue solidement à une branche.
gerundestableciendo
past Participleestablecido
infinitiveestablecer

📝 En Action

Han establecido nuevas reglas para el juego.

B1

Ils ont établi de nouvelles règles pour le jeu.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoestableciera
túestablecieras
él/ella/ustedestableciera
nosotrosestableciéramos
vosotrosestablecierais
ellos/ellas/ustedesestablecieran

Present Subjunctive

yoestablezca
túestablezcas
él/ella/ustedestablezca
nosotrosestablezcamos
vosotrosestablezcáis
ellos/ellas/ustedesestablezcan

Indicative

Preterite

yoestablecí
túestableciste
él/ella/ustedestableció
nosotrosestablecimos
vosotrosestablecisteis
ellos/ellas/ustedesestablecieron

Imperfect

yoestablecía
túestablecías
él/ella/ustedestablecía
nosotrosestablecíamos
vosotrosestablecíais
ellos/ellas/ustedesestablecían

Present

yoestablezco
túestableces
él/ella/ustedestablece
nosotrosestablecemos
vosotrosestablecéis
ellos/ellas/ustedesestablecen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "establecido" en espagnol :

établiinstallé

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : establecido

Question 1 sur 1

Lequel de ceux-ci signifie 'l'ordre établi' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
establecer(établir) — Verbe
establecimiento(établissement) — Nom
estable(stable) — Adjectif
🎵 Rimes
parecidodecididoentendido
📚 Étymologie

Du mot latin 'stabilire', qui signifie 'rendre stable ou ferme'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: establishedFrench: établi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'establecido' est utilisé pour les personnes ?

Oui ! Vous pouvez dire que quelqu'un est 'bien establecido' s'il est financièrement stable ou bien installé dans sa carrière ou un nouveau pays (équivalent de 'bien établi' ou 'bien installé' en français).