Inklingo
← Dictionnaire

decidido

deh-see-DEE-dohde.θiˈði.ðo

déterminé, résolu

Aussi : ferme
Un enfant concentré plante fermement un petit drapeau rouge au sommet d'une butte herbeuse, symbolisant la détermination et la résolution.

📝 En Action

Llegó al examen con una actitud muy decidida.

B1

Elle est arrivée à l'examen avec une attitude très déterminée.

El presidente se mostró decidido a implementar los cambios.

B2

Le président s'est montré résolu à mettre en œuvre les changements.

Eres muy decidido, siempre sabes lo que quieres.

A2

Tu es très déterminé ; tu sais toujours ce que tu veux.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • actitud decidida – attitude déterminée
  • paso decidido – pas décidé

décidé

Aussi : résolu
Past ParticipleA2regular ir
Vue rapprochée d'un grand panneau en bois clair pointant directement vers une seule route bien pavée, symbolisant qu'un choix a été finalisé.
infinitivedecidir
gerunddecidiendo
past Participledecidido

📝 En Action

Todavía no hemos decidido dónde ir de vacaciones.

A2

Nous n'avons pas encore décidé où aller en vacances.

Una vez decidido el plan, empezamos a trabajar.

B1

Une fois que le plan fut décidé, nous avons commencé à travailler.

La fecha para la boda fue decidida por mis padres.

B1

La date du mariage a été décidée par mes parents.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "decidido" en espagnol :

déterminé→ferme→résolu→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : decidido

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'decidido' sous sa forme fixe qui NE PEUT PAS changer de genre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
decidir(décider) — Verbe
decisión(décision) — Nom
decididamente(avec détermination, résolument) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *decīdĕre*, qui signifiait 'couper' ou 'régler', lui donnant le sens de finaliser ou de résoudre quelque chose.

Première attestation : 13th century (in forms derived from the Latin root)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: decisoPortuguese: decidido

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'decidido' est toujours un adjectif ?

Pas toujours. Bien qu'il fonctionne comme un adjectif descriptif signifiant 'déterminé' (Ella es decidida), son utilisation la plus fréquente est comme participe passé du verbe 'decidir' (décider). Cette forme fixe est essentielle pour créer des temps composés comme 'He decidido' (J'ai décidé).

Pourquoi 'decidido' change-t-il parfois en 'decidida' ou 'decididos' et parfois reste-t-il le même ?

Il change lorsqu'il agit comme un véritable adjectif ou décrit un état résultant (avec 'ser' ou 'estar'). Il reste 'decidido' lorsqu'il est utilisé avec le verbe auxiliaire 'haber' pour former des temps composés (comme 'ha decidido'), indépendamment du nom ou du pronom. C'est une règle grammaticale espagnole à maîtriser, différente de l'usage des participes passés en français avec 'avoir'.