indeciso
“indeciso” signifie “indécis” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
indécis, indécis
Aussi : incertain
📝 En Action
Soy muy indeciso cuando tengo que elegir qué comer.
A2Je suis très indécis quand je dois choisir quoi manger.
Ella está indecisa sobre qué carrera estudiar.
B1Elle est indécise quant à la carrière qu'elle veut étudier.
El resultado del partido sigue indeciso.
B2Le résultat du match est encore indécis.
personne indécise
Aussi : personne hésitante
📝 En Action
Los políticos siempre hablan para los indecisos.
B1Les politiciens parlent toujours aux indécis (personnes).
Había muchos indecisos en la reunión.
B2Il y avait beaucoup d'indécis lors de la réunion.
Como buen indeciso, tardó horas en comprar la camisa.
B2Comme une personne indécise typique, il a mis des heures à acheter la chemise.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "indeciso" en espagnol :
incertain→indécis→personne hésitante→personne indécise→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : indeciso
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'Elle est indécise' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'indecisus', où 'in-' signifie 'non' et 'decisus' (du verbe decidere) signifie 'coupé' ou 'réglé'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'indeciso' et 'indecisivo' ?
En espagnol, 'indeciso' est le mot courant pour décrire une personne qui ne peut pas choisir. 'Indecisivo' est beaucoup plus rare et décrit généralement des choses qui ne mènent pas à une décision, bien que beaucoup de gens utilisent 'indeciso' pour les deux.
Est-ce que 'indeciso' signifie toujours une personne ?
Pas toujours ! Il peut aussi décrire une situation, comme un 'resultado indeciso' (un résultat indécis ou une égalité).
Comment l'utiliser avec deux options ?
Utilisez simplement le mot 'entre' (entre). Exemple : 'Estoy indeciso entre el coche rojo y el azul' (Je suis indécis entre la voiture rouge et la bleue).