identificado
“identificado” signifie “identifié” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
identifié, reconnu
Aussi : associé
📝 En Action
El cuerpo fue identificado por sus huellas dactilares.
B1Le corps a été identifié par ses empreintes digitales.
Me siento muy identificado con la filosofía de este grupo.
B2Je me sens très associé/en phase avec la philosophie de ce groupe.
Tenemos tres problemas identificados que debemos resolver.
B1Nous avons trois problèmes identifiés que nous devons résoudre.
identifié
📝 En Action
Ella ya ha identificado a los ganadores del concurso.
A2Elle a déjà identifié les gagnants du concours.
Si hubieras identificado el problema antes, lo habríamos resuelto.
B2Si tu avais identifié le problème plus tôt, nous l'aurions résolu.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : identificado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'identificado' correctement comme forme verbale invariable ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin tardif *identificare*, qui est une combinaison du mot latin *idem* (signifiant 'le même') et du suffixe verbal *-ficare* (signifiant 'faire'). Le sens original est 'rendre quelque chose identique' ou 'établir l'identité', menant au sens moderne de prouver qui ou ce qu'est quelque chose.
Première attestation : 15th century (as related verb forms)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je changer la terminaison de 'identificado' ?
Vous ne changez la terminaison (en -a, -os, ou -as) que lorsqu'il agit comme un adjectif décrivant un nom, comme 'la casa identificada' (la maison identifiée). S'il suit le verbe 'haber' (he, has, hemos, etc.), il reste toujours 'identificado', tout comme le participe passé après 'avoir' en français est invariable.