identificado
ee-dehn-tee-fee-KAH-doh
/i.ðen.ti.fiˈka.ðo/
L'ours en peluche rouge a été identificado (identifié) parmi les autres.
identificado(Adjectif)
identifié
?reconnu ou nommé
,reconnu
?connu
associé
?linked or connected to a group or idea
📝 En Action
El cuerpo fue identificado por sus huellas dactilares.
B1Le corps a été identifié par ses empreintes digitales.
Me siento muy identificado con la filosofía de este grupo.
B2Je me sens très associé/en phase avec la philosophie de ce groupe.
Tenemos tres problemas identificados que debemos resolver.
B1Nous avons trois problèmes identifiés que nous devons résoudre.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
Lorsque 'identificado' est utilisé comme adjectif, sa terminaison doit changer pour s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il décrit : 'la persona identificada' (féminin singulier), 'los errores identificados' (masculin pluriel). En français, l'accord est similaire : 'la personne identifiée', 'les erreurs identifiées'.
⭐ Conseils d''utilisation
Placement de l'Adjectif
Il suit généralement le nom qu'il décrit : 'la causa identificada'. S'il est placé avant le nom, cela peut sonner plus formel ou littéraire, tout comme en français ('la cause identifiée' vs 'l'identifiée cause' qui est rare).
Lorsqu'il est utilisé comme participe passé avec 'haber', identificado aide à former les temps composés, comme 'he identificado' (j'ai identifié).
identificado(Past Participle)
identifié
?utilisé avec 'haber' (avoir) pour former les temps composés
📝 En Action
Ella ya ha identificado a los ganadores del concurso.
A2Elle a déjà identifié les gagnants du concours.
Si hubieras identificado el problema antes, lo habríamos resuelto.
B2Si tu avais identifié le problème plus tôt, nous l'aurions résolu.
💡 Points de grammaire
La Forme Fixe dans les Temps Parfaits
Lorsque 'identificado' suit le verbe auxiliaire 'haber' (ex: 'he,' 'has,' 'ha'), il ne change jamais sa terminaison. C'est toujours 'identificado', même si l'objet identifié est féminin ou pluriel. En français, le participe passé est invariable après 'avoir' (ex: 'J'ai identifié les problèmes').
❌ Erreurs Courantes
Participe Passé Mal Accordé
Erreur : “Hemos identificadas las fallas (Essayer d'accorder avec 'fallas').”
Correction : Hemos identificado las fallas. (Le participe reste invariable lorsqu'il est utilisé avec 'haber', tout comme après 'avoir' en français.)
⭐ Conseils d''utilisation
Construire les Temps Composés
Pour parler d'actions passées pertinentes maintenant, combinez la forme présente de 'haber' (he, has, ha, hemos, han) avec 'identificado'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : identificado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'identificado' correctement comme forme verbale invariable ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je changer la terminaison de 'identificado' ?
Vous ne changez la terminaison (en -a, -os, ou -as) que lorsqu'il agit comme un adjectif décrivant un nom, comme 'la casa identificada' (la maison identifiée). S'il suit le verbe 'haber' (he, has, hemos, etc.), il reste toujours 'identificado', tout comme le participe passé après 'avoir' en français est invariable.