gracias
“gracias” signifie “Merci” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Merci, Merci
📝 En Action
Gracias por tu ayuda.
A1Merci pour votre aide.
—Aquí tienes tu café. —¡Gracias!
A1—Voici votre café. —Merci !
Muchas gracias, señorita.
A1Merci beaucoup, madame.
remerciements
Aussi : grâce, faveur
📝 En Action
Quiero darte las gracias por venir.
B1Je veux vous exprimer mes remerciements pour être venu.
El proyecto se completó gracias a su esfuerzo.
B1Le projet a été achevé grâce à son effort.
No fue un accidente, fue por la gracia de Dios.
B2Ce n'était pas un accident, c'était par la grâce de Dieu.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gracias
Question 1 sur 2
Quelle est la meilleure façon de dire 'L'équipe a gagné grâce au nouveau joueur' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'gratia', qui signifiait 'faveur', 'bienveillance' ou 'remerciement'. C'est le mot parent de mots français comme 'grâce' et 'gratitude'.
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'gracias' et 'agradecer' ?
'Gracias' est le mot que vous dites ('Merci !'). 'Agradecer' est le verbe d'action ('remercier'). Par exemple, vous diriez : 'Quiero agradecerte', ce qui signifie 'Je veux te remercier'.
Est-ce impoli de dire simplement 'gracias' sans 'por favor' ?
Pas du tout ! 'Gracias' est une expression complète et polie en soi. 'Por favor' (s'il vous plaît) est utilisé lorsque vous demandez quelque chose, pas après l'avoir reçu.
Comment répondez-vous quand quelqu'un dit 'gracias' ?
La réponse la plus courante est 'de nada', qui signifie littéralement 'de rien' mais fonctionne exactement comme 'je vous en prie' en français. Vous pouvez aussi dire 'con gusto' (avec plaisir) ou 'no hay de qué' (il n'y a pas de quoi).