publicidad
poob-lee-see-dad
/puβliθiˈðað/
Lorsque 'publicidad' signifie advertising (publicité/promotion), cela fait référence à l'activité de promotion de produits.
publicidad(Nom)
publicité
?L'industrie ou l'activité de promotion de produits
annonce publicitaire
?A specific piece of promotional material (though 'anuncio' is more common)
,campagne publicitaire
?A series of related advertisements
📝 En Action
La publicidad en redes sociales es muy efectiva hoy en día.
A2La publicité sur les réseaux sociaux est très efficace de nos jours.
Queremos contratar una agencia de publicidad para el nuevo producto.
B1Nous voulons engager une agence de publicité pour le nouveau produit.
Hay demasiada publicidad durante las películas.
A2Il y a trop de publicité pendant les films.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Puisque 'publicidad' se termine par -dad, comme la plupart des mots se terminant ainsi en espagnol, il est toujours féminin. Utilisez 'la publicidad' ou 'mucha publicidad'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'el' au lieu de 'la'
Erreur : “El publicidad es molesto.”
Correction : La publicidad es molesta. (Rappelez-vous que la terminaison -dad signale le genre féminin, comme en français avec des mots comme 'la liberté').
⭐ Conseils d''utilisation
Verbe d'Action
Pour parler de l'acte de faire de la promotion, l'espagnol utilise le plus souvent le verbe 'hacer' (faire) : 'hacer publicidad', ce qui est très similaire à l'expression française 'faire de la publicité'.
Lorsque 'publicidad' signifie publicity (notoriété/exposition), cela décrit l'attention ou l'état d'être largement connu.
publicidad(Nom)
notoriété
?L'état d'être largement connu ou de recevoir une attention publique
,exposition
?Le niveau de visibilité que quelque chose reçoit
transparence
?Transparency in government or official matters
📝 En Action
El escándalo le dio mucha publicidad al joven actor.
B1Le scandale a donné beaucoup de notoriété au jeune acteur.
La prensa exige la publicidad de los resultados de la votación.
C1La presse exige la transparence des résultats du vote.
Busca la publicidad de su trabajo para conseguir más clientes.
B2Il recherche de la notoriété pour son travail afin d'obtenir plus de clients.
💡 Points de grammaire
Utilisation avec 'Dar'
Quand on parle de donner de l'exposition ou de l'attention à quelque chose, utilisez le verbe 'dar' (donner) : 'dar publicidad a algo'. C'est similaire à l'usage de 'donner' en français.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Publicidad' et 'Publicación'
Erreur : “La publicidad del libro fue un éxito. (Si vous parlez du livre imprimé)”
Correction : La publicación del libro fue un éxito. ('Publicación' signifie la publication ou l'objet imprimé ; 'publicidad' signifie la promotion ou le battage médiatique autour de celui-ci, contrairement au français où 'publicité' peut parfois désigner l'annonce elle-même.)
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : publicidad
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'publicidad' dans le sens d'« attention publique » ou d'« exposition » ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'publicidad' est la même chose que 'anuncio' ?
Non, ils sont liés mais différents. 'Publicidad' est l'industrie globale ou l'acte général de promouvoir quelque chose (comme 'advertising' en anglais). 'Anuncio' est la pièce de contenu spécifique et individuelle, comme le spot télévisé, la bannière publicitaire ou l'affiche (comme 'an advertisement' ou 'an ad').
Pourquoi 'publicidad' est-il féminin ?
En espagnol, les mots qui se terminent par le suffixe -dad sont presque toujours féminins (comme 'libertad', 'universidad', 'verdad'). Cette terminaison vient du suffixe latin -tas, qui signale une qualité ou un état, et rend le mot féminin, tout comme en français où les noms abstraits se terminant souvent par '-té' (liberté) sont féminins.