concentrar
“concentrar” signifie “se concentrer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
se concentrer
Aussi : focaliser
📝 En Action
Necesito concentrarme en mi tarea para terminar pronto.
A2Je dois me concentrer sur mes devoirs pour finir bientôt.
Es difícil concentrarse cuando hay mucho ruido.
B1Il est difficile de se concentrer quand il y a beaucoup de bruit.
Debes concentrar toda tu energía en este proyecto.
B2Tu dois concentrer toute ton énergie sur ce projet.
rassembler, condenser
Aussi : accumuler
📝 En Action
El gobierno decidió concentrar los recursos en la capital.
B1Le gouvernement a décidé de concentrer/rassembler les ressources dans la capitale.
Tienes que concentrar el jugo hirviéndolo un poco más.
B2Tu dois condenser le jus en le faisant bouillir un peu plus longtemps.
La policía concentró a la multitud en la plaza.
B1La police a rassemblé la foule sur la place.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "concentrar" en espagnol :
accumuler→concentré→condenser→focaliser→rassembler→se concentrer→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : concentrar
Question 1 sur 3
Quelle phrase dit correctement 'Je me concentre sur mes études' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'con-' (ensemble) et 'centrum' (centre). Littéralement, cela signifie 'amener vers un centre commun'.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Dois-je toujours utiliser 'me' ou 'se' avec 'concentrar' ?
Seulement si tu veux dire 'focaliser' mentalement. Si tu rassembles des objets ou que tu épaissis un liquide, tu ne les utilises pas. C'est différent du français où 'rassembler' n'est pas pronominal.
Puis-je utiliser 'enfocar' au lieu de 'concentrar' ?
Oui, 'enfocarse' est un synonyme très courant pour la concentration mentale, bien que 'concentrarse' soit souvent utilisé pour une réflexion plus profonde et à long terme.
'Concentrar' est-il un verbe régulier ou irrégulier ?
Il est complètement régulier ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant en -ar.