Inklingo
← Dictionnaire

asamblea

ah-sahm-BLEH-ah/asamˈblea/

“asamblea” signifie “assemblée” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

assemblée

Aussi : réunion, conseil
NomfB1
Latin America
Un groupe de personnes diverses assises en cercle, engagées dans une discussion concentrée.

📝 En Action

La asamblea de vecinos decidió pintar la fachada del edificio.

B1

L'assemblée de quartier a décidé de repeindre la façade de l'immeuble.

Todos los estudiantes deben asistir a la asamblea escolar mañana.

A2

Tous les étudiants doivent assister à l'assemblée scolaire demain.

Se convocó una asamblea extraordinaria para discutir los nuevos salarios.

B2

Une réunion extraordinaire a été convoquée pour discuter des nouveaux salaires.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reunión (réunion)
  • junta (comité/conseil)
  • congreso (congrès/convention)

Antonymes

  • dispersión (dispersion)
  • individualidad (individualité)

Collocations Courantes

  • asamblea general – assemblée générale
  • convocar una asamblea – convoquer une réunion
  • asamblea constituyente – assemblée constituante

Expressions & Idiomes

  • asamblea a mano alzada – une réunion où le vote se fait à main levée

législature

Aussi : parlement
NomfB2formal
Une grande salle avec des rangées de bureaux en bois disposés en demi-cercle face à un podium central.

📝 En Action

La Asamblea Nacional aprobó el presupuesto para el próximo año.

B2

L'Assemblée Nationale a approuvé le budget pour l'année prochaine.

Los miembros de la asamblea legislativa debatieron la nueva ley.

C1

Les membres de l'assemblée législative ont débattu de la nouvelle loi.

Connexions de Mots

Synonymes

  • parlamento (parlement)
  • cámara (chambre/assemblée)

Collocations Courantes

  • asamblea legislativa – assemblée législative
  • asiento en la asamblea – siège à l'assemblée

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "asamblea" en espagnol :

assemblée→conseil→législature→parlement→réunion→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : asamblea

Question 1 sur 3

Où est-il le plus probable de trouver une 'asamblea' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
asambleísta(membre d'une assemblée) — Nom
asambleario(relatif à une assemblée) — Adjectif
ensamblar(assembler/monter) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Emprunté au français 'assemblée', qui vient de 'assembler' (joindre ensemble). Il remonte ultimement à des mots latins signifiant 'rassembler' ou 'rendre similaire'.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: assemblyFrench: assemblée

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'asamblea' est la même chose que 'reunión' ?

Pas exactement. 'Reunión' est un terme général pour toute rencontre. 'Asamblea' est plus formel et implique généralement un plus grand nombre de personnes se réunissant pour voter ou prendre des décisions collectives.

Pourquoi ne dit-on pas 'el asamblea' si ça commence par 'a' ?

L'espagnol ne remplace 'la' par 'el' que lorsque le mot commence par un 'a' TONIQUE (comme 'el agua' ou 'el hambre'). Dans 'asamblea', l'accent tonique est sur la syllabe 'ble', donc on garde 'la asamblea'. C'est une règle similaire en français pour certains mots commençant par une voyelle, mais le genre est déterminé différemment.

Peut-on utiliser 'asamblea' dans un contexte professionnel ?

Oui ! Il est souvent utilisé pour les 'Assemblées Générales' d'actionnaires ou les réunions syndicales officielles.