parlamento
par-lah-MEN-toh
/paɾlaˈmento/
Parlamento peut désigner un parlement ou un organe gouvernemental législatif.
📝 En Action
El parlamento votará sobre la nueva ley mañana.
B1Le parlement votera la nouvelle loi demain.
Muchos ciudadanos se reunieron frente al parlamento.
B1De nombreux citoyens se sont rassemblés devant le bâtiment du parlement.
💡 Points de grammaire
Utilisation du genre
C'est un nom masculin. Utilisez toujours des marqueurs masculins comme 'el' (le) ou 'un' (un), même si les personnes à l'intérieur du parlement sont des hommes ou des femmes. En français, 'le parlement' est également masculin, ce qui facilite la mémorisation.
❌ Erreurs Courantes
Parlamento vs. Congrès
Erreur : “Utiliser 'parlamento' pour tous les pays.”
Correction : Utilisez 'parlamento' pour les pays ayant un système parlementaire (comme l'Espagne ou le Royaume-Uni), mais 'congreso' est plus courant pour les systèmes comme les États-Unis ou le Mexique. En français, nous utilisons généralement 'Parlement' ou 'Congrès' selon le pays, mais le mot espagnol 'parlamento' est souvent réservé au modèle britannique/espagnol.
⭐ Conseils d''utilisation
Bâtiment ou Personnes ?
Tout comme en français, ce mot peut désigner le bâtiment physique ou le groupe réel de personnes qui élaborent les lois.
Dans le contexte du théâtre, parlamento fait référence aux répliques ou au discours d'un acteur.
📝 En Action
El actor olvidó su parlamento en el segundo acto.
C1L'acteur a oublié ses répliques au deuxième acte.
💡 Points de grammaire
Usage Théâtral
Dans ce contexte, il fait référence à un passage de texte spécifique qu'un personnage dit sans être interrompu. C'est l'équivalent de nos 'répliques' ou d'un 'long monologue'.
❌ Erreurs Courantes
Ne pas utiliser pour bavarder
Erreur : “Dire 'mi parlamento con mi amigo'.”
Correction : Utilisez 'plática' ou 'conversación' pour les discussions quotidiennes. 'Parlamento' est réservé aux discours formels ou scéniques, contrairement au français où 'parler' est très général.
⭐ Conseils d''utilisation
Pensez à 'Parler'
Si vous vous souvenez que 'parlar' signifie 'parler', il est logique qu'un 'parlamento' soit un bloc de paroles dans une pièce de théâtre.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : parlamento
Question 1 sur 2
Si un acteur répète son 'parlamento', que fait-il ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'parlamento' fait toujours référence au bâtiment ?
Non, cela fait généralement référence à l'institution ou au groupe de personnes qui élaborent les lois, bien que cela puisse aussi être utilisé pour désigner le bâtiment physique où ils se réunissent.
Est-ce que 'parlamento' est la même chose que 'gobierno' ?
Pas exactement. Le 'parlamento' est le groupe qui fait les lois, tandis que le 'gobierno' fait généralement référence aux dirigeants (comme le Président ou le Premier Ministre) qui appliquent ces lois.