Inklingo
← Dictionnaire

parlamentario

par-la-men-TAH-ryoh/paɾlamenˈtaɾjo/

Membre du Parlement

Aussi : député, législateur
NommB1formal
Une personne debout à un pupitre en bois, portant un costume élégant et faisant un geste de la main comme si elle parlait à un public.

📝 En Action

El parlamentario propuso una nueva ley sobre el medio ambiente.

B1

Le membre du Parlement a proposé une nouvelle loi sur l'environnement.

Varios parlamentarios europeos visitaron la ciudad.

B2

Plusieurs parlementaires européens ont visité la ville.

Es difícil ser parlamentario con tanta presión mediática.

C1

Il est difficile d'être législateur avec autant de pression médiatique.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • grupo parlamentario – groupe parlementaire
  • acta parlamentaria – procès-verbal parlementaire

parlementaire

AdjectifmB2formal
Un maillet en bois reposant sur un bloc sonore rond sur une table polie.

📝 En Action

España tiene un sistema de monarquía parlamentaria.

B2

L'Espagne a un système de monarchie parlementaire.

El debate parlamentario duró más de cinco horas.

C1

Le débat parlementaire a duré plus de cinq heures.

Debemos seguir el procedimiento parlamentario.

C1

Nous devons suivre la procédure parlementaire.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • presidencialista (présidentialiste (se référant aux systèmes))

Collocations Courantes

  • sistema parlamentario – système parlementaire
  • comisión parlamentaria – commission parlementaire
  • inmunidad parlamentaria – immunité parlementaire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "parlamentario" en espagnol :

député→législateur→parlementaire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : parlamentario

Question 1 sur 3

Quel mot utiliseriez-vous pour décrire un système de création de lois qui dépend d'un parlement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
parlamento(parlement) — Nom
parlamentar(parler/négocier) — Verbe
parlamentarismo(parlementarisme) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot 'parlamento' qui vient de l'ancien français 'parlement', dérivé de 'parler'. Il fait littéralement référence à une personne ou une chose impliquée dans un lieu où les gens se réunissent pour parler et débattre.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: parliamentaryFrench: parlementaireItalian: parlamentare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'parlamentario' est la même chose qu'un sénateur ?

Pas exactement. 'Parlamentario' est un terme général pour toute personne siégeant au parlement. Un 'senador' est un type spécifique de membre qui siège au Sénat.

Puis-je utiliser ce mot pour désigner quelqu'un qui parle beaucoup ?

Non. Bien qu'il provienne de la racine 'parlar' (parler), il est strictement utilisé en politique. Pour une personne bavarde, utilisez 'hablador' ou 'paranchín'.

Est-il utilisé dans tous les pays hispanophones ?

Oui, mais certains pays préfèrent le terme 'congresista' si leur corps législatif s'appelle 'Congreso' (comme aux États-Unis ou dans certaines parties de l'Amérique latine).