congreso
kohn-GREH-soh
/koŋˈɡɾeso/
Le mot congreso peut désigner un organe législatif national, souvent traduit par Congrès.
congreso(Nom)
Congrès
?L'organe législatif national
,parlement
?L'organe législatif national
législature
?The law-making assembly
📝 En Action
El congreso aprobó la nueva ley de impuestos.
B1Le Congrès a approuvé la nouvelle loi fiscale.
La sesión del congreso será televisada esta noche.
B2La session parlementaire sera télévisée ce soir.
El edificio del congreso es un lugar histórico.
A2Le bâtiment du congrès est un lieu historique.
💡 Points de grammaire
Règle du nom masculin
Même si ce mot désigne un grand groupe de personnes, c'est toujours un nom masculin ('el congreso'), utilisez donc des articles et adjectifs masculins avec lui. En français, 'le Congrès' est masculin, tout comme 'le Parlement'.
⭐ Conseils d''utilisation
Majuscules
Contrairement au français où l'on utilise souvent une majuscule pour l'institution ('le Congrès'), l'espagnol garde généralement 'congreso' en minuscule à moins qu'il ne fasse partie d'un nom propre formel (ex: 'El Congreso de la Nación').
Un deuxième sens de congreso est une grande réunion ou conférence formelle.
congreso(Nom)
conférence
?Une grande réunion formelle
,congrès
?Une grande réunion formelle
symposium
?A specialized academic meeting
📝 En Action
Viajó a Madrid para asistir a un congreso de medicina.
B1Il a voyagé à Madrid pour assister à une conférence médicale.
El próximo congreso internacional se celebrará en junio.
B2Le prochain congrès international aura lieu en juin.
Presentamos nuestra investigación en el congreso anual.
B1Nous avons présenté nos recherches lors de la conférence annuelle.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'a' pour l'assistance
Pour parler d'assister à un congrès, on utilise la préposition 'a' (équivalent de 'à' en français) : 'Asistir a un congreso'. Cela est similaire à l'usage français : 'Assister à un congrès'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Conférence' et 'Congrès'
Erreur : “Utiliser 'conferencia' pour désigner l'événement de grande envergure.”
Correction : 'Congreso' désigne l'événement majeur, souvent sur plusieurs jours ; 'conferencia' est généralement une seule allocution ou conférence au sein de l'événement. En français, 'congrès' est souvent utilisé pour le grand événement, ce qui aide à la distinction.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : congreso
Question 1 sur 2
Quelle phrase espagnole utilise correctement 'congreso' dans le sens d'une réunion professionnelle ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Le mot 'congreso' est-il uniquement utilisé pour les organes politiques ?
Non, 'congreso' a deux significations très courantes. Bien qu'il désigne l'assemblée nationale (Congrès/Parlement), il est tout aussi souvent utilisé pour désigner toute grande réunion ou convention formelle, en particulier dans les domaines académiques ou professionnels.
Comment savoir si 'congreso' signifie 'Congrès' (politique) ou 'conférence' ?
Regardez le contexte. Si la phrase mentionne des votes, des lois ou des sénateurs, cela signifie l'organe politique. Si elle mentionne des présentations, des recherches ou des voyages, cela signifie probablement une conférence professionnelle.