Inklingo
← Dictionnaire

discurso

discours?allocution formelle
Aussi :intervention?public presentation,conférence?educational setting

dees-KOOR-so

/disˈkuɾso/
NommB1
neutral
Une personne bien habillée se tient derrière un pupitre en bois simple avec un microphone, faisant un geste d'une main tout en prononçant un discours formel devant un public invisible.

Visualisation de discurso comme une allocution formelle ou un discours public.

discurso(Nom)

mB1

discours

?

allocution formelle

Aussi :

intervention

?

public presentation

,

conférence

?

educational setting

📝 En Action

El presidente dio un discurso sobre la economía del país.

B1

Le président a donné un discours sur l'économie du pays.

Fue un discurso muy emotivo que hizo llorar a varias personas.

B2

C'était un discours très émouvant qui a fait pleurer plusieurs personnes.

Tengo que preparar un discurso para la boda de mi hermana.

A2

Je dois préparer un discours pour le mariage de ma sœur.

Connexions de Mots

Synonymes

  • alocución (allocution)
  • ponencia (présentation)

Collocations Courantes

  • dar un discurso – donner un discours
  • pronunciar un discurso – prononcer un discours (plus formel)

⭐ Conseils d''utilisation

Choisir le bon verbe

La manière la plus courante et naturelle de dire 'to give a speech' en espagnol est 'dar un discurso' ou le 'pronunciar un discurso' légèrement plus formel. En français, nous utilisons principalement 'faire' ou 'prononcer' un discours.

Deux personnes diverses sont assises l'une en face de l'autre, engagées dans une conversation concentrée. Des lignes abstraites et colorées circulent visiblement entre leurs têtes, symbolisant l'échange d'idées et la communication.

Visualisation de discurso comme le discours ou le flux d'idées entre les personnes.

discurso(Nom)

mC1

discours

?

flux d'idées ou de communication

Aussi :

raisonnement

?

train of thought

,

argumentation

?

line of logic in a debate

📝 En Action

El discurso dominante en los medios ha cambiado drásticamente.

C1

Le discours dominant (la manière de communiquer/penser) dans les médias a changé radicalement.

Es difícil seguir el discurso lógico del filósofo.

B2

Il est difficile de suivre le raisonnement logique du philosophe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • razonamiento (raisonnement)
  • retórica (rhétorique)

Collocations Courantes

  • análisis del discurso – analyse du discours

💡 Points de grammaire

Sens Abstrait

Lorsqu'il est utilisé dans ce sens, 'discurso' fait référence à la structure générale ou à la manière de communiquer des idées sur un sujet, et non à une seule allocution. Pensez-y comme à la 'vision du monde' exprimée à travers le langage. Attention à ne pas le confondre avec le 'discours' français qui est souvent plus limité au sens d'un discours prononcé.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : discurso

Question 1 sur 1

Dans quelle phrase 'discurso' fait-il référence à une manière de penser ou de communiquer, plutôt qu'à un événement parlé spécifique ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

discursar(discourir/faire un discours) - Verbe
discursivo(discursif (qui s'étend ou implique un raisonnement)) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre 'discurso' y 'charla'?

'Discurso' est généralement une allocution formelle, préparée et souvent longue donnée par une personne à une audience (comme un discours politique ou de remise des diplômes). 'Charla' est beaucoup plus informel, signifiant une conversation décontractée ou une courte causerie amicale.

¿Es 'discurso' siempre una palabra negativa?

Non. Bien que 'discurso' puisse parfois impliquer des paroles politiques creuses ou de la rhétorique, c'est généralement un mot neutre. Il signifie simplement un discours formel ou un flux d'idées logiques. Son ton dépend entièrement du contexte.