discurso
“discurso” signifie “discours” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
discours
Aussi : intervention, conférence
📝 En Action
El presidente dio un discurso sobre la economía del país.
B1Le président a donné un discours sur l'économie du pays.
Fue un discurso muy emotivo que hizo llorar a varias personas.
B2C'était un discours très émouvant qui a fait pleurer plusieurs personnes.
Tengo que preparar un discurso para la boda de mi hermana.
A2Je dois préparer un discours pour le mariage de ma sœur.
discours
Aussi : raisonnement, argumentation
📝 En Action
El discurso dominante en los medios ha cambiado drásticamente.
C1Le discours dominant (la manière de communiquer/penser) dans les médias a changé radicalement.
Es difícil seguir el discurso lógico del filósofo.
B2Il est difficile de suivre le raisonnement logique du philosophe.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "discurso" en espagnol :
argumentation→conférence→discours→intervention→raisonnement→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : discurso
Question 1 sur 1
Dans quelle phrase 'discurso' fait-il référence à une manière de penser ou de communiquer, plutôt qu'à un événement parlé spécifique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *discursus*, qui signifiait à l'origine 'courir çà et là' ou 'courir autour.' Cette idée de mouvement a évolué pour signifier le 'flux de conversation ou d'argumentation', et s'est finalement fixée sur le sens d'un discours formel et continu.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'discurso' y 'charla'?
'Discurso' est généralement une allocution formelle, préparée et souvent longue donnée par une personne à une audience (comme un discours politique ou de remise des diplômes). 'Charla' est beaucoup plus informel, signifiant une conversation décontractée ou une courte causerie amicale.
¿Es 'discurso' siempre una palabra negativa?
Non. Bien que 'discurso' puisse parfois impliquer des paroles politiques creuses ou de la rhétorique, c'est généralement un mot neutre. Il signifie simplement un discours formel ou un flux d'idées logiques. Son ton dépend entièrement du contexte.