Comment dire "intervention" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “intervention” est “intervención” — utilisez ce terme lorsqu'il s'agit d'une prise de parole lors d'une réunion ou d'un débat, ou pour décrire une action visant à modifier une situation.
intervención
Exemples
Su intervención en la reunión fue muy breve.
Son intervention à la réunion a été très brève.
actuación
Exemples
La rápida actuación policial evitó un accidente grave en la autopista.
La rapide intervention policière a évité un grave accident sur l'autoroute.
mediación
Exemples
Los dos países aceptaron la mediación del Papa para evitar la guerra.
Les deux pays ont accepté la médiation du Pape pour éviter la guerre.
discurso
dees-KOOR-sodisˈkuɾso
Exemples
El presidente dio un discurso sobre la economía del país.
Le président a donné un discours sur l'économie du pays.
Fue un discurso muy emotivo que hizo llorar a varias personas.
C'était un discours très émouvant qui a fait pleurer plusieurs personnes.
Tengo que preparar un discurso para la boda de mi hermana.
Je dois préparer un discours pour le mariage de ma sœur.
charla
CHAR-lahˈtʃaɾla
Exemples
El experto dio una charla sobre el uso seguro de internet.
L'expert a donné une conférence sur l'utilisation sécurisée d'Internet.
Asistimos a una charla muy interesante en el museo.
Nous avons assisté à une intervention très intéressante au musée.
Utiliser 'Dar' pour les Conférences
Quand quelqu'un est l'orateur, nous utilisons le verbe 'dar' (donner) avec 'charla', un peu comme on dit 'donner une présentation' en français : 'El jefe dio una charla' (Le patron a donné une conférence).
Attention à « intervención » vs « actuación »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.