Inklingo
← Dictionnaire

charla

CHAR-lah/ˈtʃaɾla/

“charla” signifie “bavardage” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

bavardage, discussion

Aussi : potins
NomfA2
Latin America (General)
Une illustration de livre d'histoires montrant deux personnes souriantes assises à une table de café, discutant avec animation.

📝 En Action

Tuvimos una charla muy agradable después del trabajo.

A2

Nous avons eu une très agréable discussion après le travail.

¿Puedes venir? Necesito tener una charla contigo sobre el plan.

B1

Peux-tu venir ? J'ai besoin d'avoir une petite conversation avec toi à propos du plan.

La charla entre los vecinos duró casi una hora.

A2

La conversation entre les voisins a duré près d'une heure.

Connexions de Mots

Synonymes

  • conversación (conversation (plus formel))
  • plática (discussion/bavardage (courant au Mexique/Amérique Centrale))

Collocations Courantes

  • tener una charla – avoir une discussion/un bavardage
  • de charla – en train de discuter/en conversation

conférence

Aussi : exposé, intervention
NomfB1
Une illustration de livre d'histoires montrant une femme donnant une présentation ou une courte conférence informelle à un petit auditoire attentif de trois personnes.

📝 En Action

El experto dio una charla sobre el uso seguro de internet.

B1

L'expert a donné une conférence sur l'utilisation sécurisée d'Internet.

Asistimos a una charla muy interesante en el museo.

B2

Nous avons assisté à une intervention très intéressante au musée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • conferencia (conférence/lecture formelle)
  • disertación (dissertation/discours formel)

Collocations Courantes

  • dar una charla – donner une conférence/une intervention
  • asistir a una charla – assister à une conférence

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "charla" en espagnol :

bavardage→conférence→discussion→exposé→intervention→potins→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : charla

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'charla' pour signifier une conférence informelle ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
charlar(discuter/bavarder) — Verbe
charlatán(bavard/charlatan) — Nom
🎵 Rimes▼
parlaguardarla
📚 Étymologie▼

Provient probablement du verbe *charlar*, qui lui-même vient d'une racine onomatopéique, signifiant que le mot a été créé en imitant le son d'une conversation rapide et continue ou d'un babillage.

Première attestation : Medieval Spanish (similar forms dating back to the 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: charlarFrench: charler (archaic variant of parler)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'charla' est féminin ou masculin ?

'Charla' est toujours féminin. Vous devez utiliser 'la charla' ou 'una charla'.

Est-ce que 'charla' peut être un verbe ?

Non, 'charla' est seulement un nom (la discussion/le bavardage). La forme verbale est 'charlar' (discuter ou bavarder), qui est lié mais utilisé différemment dans les phrases.