Inklingo
Dictionnaire

charlar

char-LARtʃaɾˈlaɾ

“charlar” signifie “bavarder” en espagnol (avoir une conversation informelle).

bavarder, discuterAussi : raconter des potins, papoter

VerbeA1regular ar
Mexico and Central America
Une illustration colorée de livre d'histoires montrant deux amis assis l'un en face de l'autre à une petite table, engagés dans une conversation décontractée et informelle.
past Participlecharlado
infinitivecharlar
gerundcharlando

📝 En Action

Nos gusta charlar un rato después de cenar.

A1

Nous aimons bavarder un moment après le dîner.

¿Con quién estabas charlando tan animadamente?

A2

Avec qui discutais-tu si animément ?

Siempre charlan sobre política y el tiempo.

A1

Ils discutent toujours de politique et de la météo.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • charlar por teléfono – bavarder au téléphone
  • charlar un rato – bavarder un petit moment

Indicative

Present

yocharlo
túcharlas
él/ella/ustedcharla
nosotroscharlamos
vosotroscharláis
ellos/ellas/ustedescharlan

Preterite

yocharlé
túcharlaste
él/ella/ustedcharló
nosotroscharlamos
vosotroscharlasteis
ellos/ellas/ustedescharlaron

Imperfect

yocharlaba
túcharlabas
él/ella/ustedcharlaba
nosotroscharlábamos
vosotroscharlabais
ellos/ellas/ustedescharlaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yocharle
túcharles
él/ella/ustedcharle
nosotroscharlemos
vosotroscharléis
ellos/ellas/ustedescharlen

Imperfect Subjunctive

yocharlara
túchalaras
él/ella/ustedcharlara
nosotroscharláramos
vosotroscharlarais
ellos/ellas/ustedescharlaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "charlar" en espagnol :

bavarderdiscuterpapoter

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Chicos y chicas charlan.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : charlar

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'charlar' pour décrire une conversation détendue ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
la charla(la discussion, la conférence (nom)) — Nom
el charlatán(le bavard, le beau parleur (nom)) — Nom
🎵 Rimes
hablarcantar
📚 Étymologie

On pense que ce mot est onomatopéique — ce qui signifie qu'il a été créé pour imiter le son d'un discours rapide et informel, similaire à 'chatter' en anglais. Il est utilisé en espagnol depuis le XVe siècle.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: ciarlare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'charlar' et 'hablar' ?

Les deux signifient 'parler', mais 'hablar' est plus général (utilisé pour parler une langue ou faire une déclaration), tandis que 'charlar' signifie spécifiquement 'bavarder' ou 'avoir une conversation amicale et décontractée'. Si vous rattrapez simplement le temps perdu avec un ami, vous 'charlas'.

Est-ce que 'charlar' est un verbe transitif ou intransitif ?

'Charlar' est généralement utilisé sans complément d'objet direct. On 'bavarde' simplement, ou on 'bavarde avec quelqu'un' (charlar con alguien). Il décrit l'action de converser, pas une action faite *sur* quelque chose.