CHI-cos ee CHI-cas CHAR-lan
Les garçons et les filles discutent.
Commencez à vitesse lente pour maîtriser la prononciation, puis augmentez progressivement pour vous challenger.
Chicos y chicas charlan... une phrase parfaite pour pratiquer ce son 'ch' !
Ce son est presque identique au 'ch' du mot français 'chat'. C'est un son net et rapide produit en plaçant la partie plate de votre langue contre le palais et en libérant une petite bouffée d'air.
Commencez ici. Faites le son 'ch' net et rapide, comme dans le mot français 'chocolat'. Remarquez à quel point 'chicos' et 'chicas' sonnent de manière très similaire.
Terminez par un autre son 'ch' fort. Le son 'a' est ouvert, comme dans 'pâte'. Mettez tout ensemble de manière fluide : Chicos y chicas charlan.
C'est un 'trabalenguas' simple et amusant, parfait pour les débutants. C'est souvent l'une des premières virelangues que les hispanophones apprennent lorsqu'ils sont enfants car elle isole le son 'ch' très courant dans une phrase mémorable.
Erreur : “Prononcer 'chicos' comme si c'était 'jicos' (en utilisant le son du 'j' français dans 'jour'). C'est une erreur courante car le 'ch' espagnol n'existe pas en français tel quel.”
Correction : Le 'ch' espagnol est un son plus dur et plus net. Commencez par essayer de dire 't' et 'ch' (comme dans 'chat') en même temps. Votre langue doit toucher le palais juste derrière vos dents, puis se relâcher. Pensez au son 'tch' de 'Tchao' !
Erreur : “Faire une pause entre les mots : 'Chicos... y... chicas'.”
Correction : Le mot 'y' (et) lie les deux mots ensemble. Il doit sonner comme une seule phrase fluide : 'chicos-i-chicas'. Entraînez-vous à le dire sans aucune rupture, comme si c'était un seul mot.
Le son 'ch' est prononcé de manière cohérente dans presque toutes les régions hispanophones, ce qui en fait une phrase d'entraînement universellement excellente.
Dites-le cinq fois de suite le plus vite possible ! Pouvez-vous le faire en moins de 5 secondes sans confondre vos 'chicos' et vos 'chicas' ?
Non, c'est différent ! Le 'ch' espagnol est un son unique qui n'existe pas tel quel en français standard. Il est plus proche du 'tch' que l'on trouve dans des interjections ou des mots empruntés, comme dans 'Tchao', mais il doit être plus net et moins relâché que le 'ch' français ('chat').
Lorsque le mot 'y' ('et') est seul entre deux autres mots, il est prononcé comme le son 'i' dans 'lit'. Donc, 'chicos y chicas' sonne comme 'chicos-i-chicas' lorsqu'il est prononcé naturellement.
