Comment dire "assemblée" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “assemblée” est “reunión” — utilisez « reunión » pour désigner une rencontre générale, qu'elle soit formelle ou informelle, entre plusieurs personnes pour discuter ou prendre des décisions..
French → espagnol
reunión
nomA2Général
Utilisez « reunión » pour désigner une rencontre générale, qu'elle soit formelle ou informelle, entre plusieurs personnes pour discuter ou prendre des décisions.
Exemples
Tengo una reunión importante a las diez de la mañana.
J'ai une réunion importante à dix heures du matin.
pleno
/PLEH-noh//ˈpleno/
nomB2Formel, institutionnel
Employez « pleno » spécifiquement pour parler d'une assemblée plénière, c'est-à-dire la réunion de tous les membres d'un organe délibérant, comme un conseil municipal ou un parlement.
Exemples
El pleno del ayuntamiento se reunirá mañana.
La séance plénière du conseil municipal se réunira demain.
Ne pas confondre une réunion générale et une assemblée plénière
Le piège principal est d'utiliser « pleno » pour toute sorte de réunion. Or, « pleno » désigne spécifiquement une assemblée plénière où tous les membres votants sont présents. Pour une réunion de travail ou un simple rassemblement, « reunión » est le terme adéquat.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.