comicio
“comicio” signifie “élection” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
élection
Aussi : scrutin
📝 En Action
Los ciudadanos están llamados a participar en los próximos comicios.
B2Les citoyens sont appelés à participer aux prochaines élections.
El ambiente era tenso durante la jornada de los comicios.
C1L'atmosphère était tendue pendant la journée du scrutin.
Tras los comicios, se formará un nuevo gobierno.
B1Suite aux élections, un nouveau gouvernement sera formé.
comices
Aussi : assemblée
📝 En Action
Los comicios curiados eran la asamblea más antigua de la Roma primitiva.
C2Les comices curiates étaient la plus ancienne assemblée de la Rome primitive.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comicio
Question 1 sur 3
Quelle est la manière la plus courante d'utiliser 'comicio' en espagnol moderne ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'comitium', qui désignait le lieu du Forum romain où le peuple se rassemblait pour les assemblées. Il vient de 'cum' (avec) et 'ire' (aller), signifiant littéralement 'aller ensemble'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'comicio' au singulier ?
Techniquement oui, mais c'est très rare. En espagnol moderne, même une seule élection est désignée par 'los comicios' (pluriel).
Est-ce que cela signifie la même chose que 'comisión' ?
Non ! Une 'comisión' est un comité ou un groupe de personnes chargées d'une tâche. 'Comicios' fait référence à l'événement de vote lui-même.
Est-il utilisé dans tous les pays hispanophones ?
Oui, c'est un terme formel standard dans toute l'Espagne et en Amérique latine, en particulier dans le journalisme politique.