pleno
PLEH-noh
/ˈpleno/
Un verre qui est « pleno » ou complètement plein.
📝 En Action
Tengo plena confianza en tu capacidad.
B1J'ai une confiance totale en ta capacité.
Fue un éxito pleno para todo el equipo.
B1Ce fut un succès total pour toute l'équipe.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
Puisque cet adjectif décrit un nom, il doit changer sa terminaison pour s'accorder. Utilisez « pleno » pour les noms masculins et « plena » pour les noms féminins (comme « plena confianza »).
⭐ Conseils d''utilisation
Quand l'utiliser
Utilisez ce mot au lieu de « lleno » (plein) lorsque vous parlez de choses abstraites comme la confiance, le pouvoir ou le succès, plutôt que d'un contenant physique.
Une fleur en « pleno » centro, ou juste au milieu du champ.
pleno(Adjectif)
en plein milieu de
?être juste au centre d'un événement ou d'une période
au cœur de
?peak time
📝 En Action
El coche se rompió en pleno centro de la ciudad.
B2La voiture est tombée en panne en plein centre-ville.
Estábamos durmiendo en pleno día.
B2Nous dormions en plein jour.
Sucedió en pleno invierno.
B2C'est arrivé en plein hiver.
💡 Points de grammaire
La structure « En Pleno »
Lorsque vous voyez « en » suivi de « pleno » et d'un nom, cela signifie presque toujours « juste au milieu de » ou « au sommet de » (ex: en plein hiver).
Une « pleno » où tous les membres d'un groupe sont présents pour une réunion.
pleno(Nom)
séance plénière
?une réunion où tous les membres sont présents
assemblée
?full meeting
📝 En Action
El pleno del ayuntamiento se reunirá mañana.
B2La séance plénière du conseil municipal se réunira demain.
Atteindre un « pleno » en faisant tomber toutes les quilles au bowling.
pleno(Nom)
strike
?faire tomber toutes les quilles au bowling
carton plein
?getting everything right
📝 En Action
Hizo un pleno en los bolos.
C1Il a fait un strike au bowling.
¡Pleno! Acerté todas las preguntas del examen.
C1Parfait ! J'ai réussi toutes les questions de l'examen.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pleno
Question 1 sur 2
Quelle expression utiliseriez-vous pour dire que c'est le milieu de la journée ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre « lleno » et « pleno » ?
« Lleno » est généralement physique (un verre d'eau plein), tandis que « pleno » est généralement abstrait ou emphatique (confiance totale, en plein milieu de la rue).
Est-ce que « pleno » va toujours avant le nom ?
Pas toujours, mais dans l'expression « en pleno [nom] » (signifiant « en plein milieu de »), il précède toujours le nom.