pleno
“pleno” signifie “plein” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
plein
Aussi : complet, total
📝 En Action
Tengo plena confianza en tu capacidad.
B1J'ai une confiance totale en ta capacité.
Fue un éxito pleno para todo el equipo.
B1Ce fut un succès total pour toute l'équipe.
en plein milieu de
Aussi : au cœur de
📝 En Action
El coche se rompió en pleno centro de la ciudad.
B2La voiture est tombée en panne en plein centre-ville.
Estábamos durmiendo en pleno día.
B2Nous dormions en plein jour.
Sucedió en pleno invierno.
B2C'est arrivé en plein hiver.
séance plénière
Aussi : assemblée
📝 En Action
El pleno del ayuntamiento se reunirá mañana.
B2La séance plénière du conseil municipal se réunira demain.
strike
Aussi : carton plein
📝 En Action
Hizo un pleno en los bolos.
C1Il a fait un strike au bowling.
¡Pleno! Acerté todas las preguntas del examen.
C1Parfait ! J'ai réussi toutes les questions de l'examen.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pleno" en espagnol :
assemblée→carton plein→complet→plein→séance plénière→strike→total→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pleno
Question 1 sur 2
Quelle expression utiliseriez-vous pour dire que c'est le milieu de la journée ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin « plenus », qui signifie « plein » ou « encombré ».
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre « lleno » et « pleno » ?
« Lleno » est généralement physique (un verre d'eau plein), tandis que « pleno » est généralement abstrait ou emphatique (confiance totale, en plein milieu de la rue).
Est-ce que « pleno » va toujours avant le nom ?
Pas toujours, mais dans l'expression « en pleno [nom] » (signifiant « en plein milieu de »), il précède toujours le nom.