aconsejar
“aconsejar” signifie “conseiller” en espagnol (donner à quelqu'un des conseils ou une opinion sur ce qu'il devrait faire).
conseiller
Aussi : recommander
📝 En Action
Mi madre me aconseja siempre con mucha paciencia.
A1Ma mère me conseille toujours avec beaucoup de patience.
El doctor me aconsejó que durmiera ocho horas.
B1Le docteur m'a conseillé de dormir huit heures.
Te aconsejaría que leyeras el contrato antes de firmar.
B2Je vous conseillerais de lire le contrat avant de signer.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aconsejar
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Je te conseille d'aller' en utilisant 'que' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'consiliari', qui signifie prendre conseil ou délibérer, dérivé de 'consilium' (plan ou conseil).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'aconsejar' et 'recomendar' ?
Ils sont très similaires. 'Aconsejar' semble souvent plus personnel ou basé sur l'expertise (comme un médecin ou un ami sage), tandis que 'recomendar' est plus courant pour des choses comme les films, les livres ou les produits.
Dois-je toujours utiliser le subjonctif avec ce verbe ?
Pas si vous le suivez directement d'un infinitif (la forme de base -ar/-er/-ir). Vous pouvez dire 'Te aconsejo estudiar'. Mais si vous utilisez 'que', vous devez utiliser le subjonctif : 'Te aconsejo que estudies'.
Comment dit-on 'Je le déconseille' ?
Vous pouvez utiliser le mot 'desaconsejar', qui signifie exactement cela : 'Lo desaconsejo'.