Inklingo
← Dictionnaire

asesor

ah-seh-SORaseˈsoɾ

conseiller, consultant

Aussi : conseiller
NommB1
Une personne professionnelle en costume se penche sur une table pour pointer une carte colorée vers une autre personne.

📝 En Action

Necesito hablar con mi asesor financiero antes de comprar la casa.

B1

Je dois parler à mon conseiller financier avant d'acheter la maison.

El presidente tiene un grupo de asesores muy capaces.

B2

Le président a un groupe de conseillers très compétents.

Ella trabaja como asesora de imagen para celebridades.

B1

Elle exerce des fonctions de consultante en image pour des célébrités.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • asesor fiscal – conseiller fiscal
  • asesor legal – conseiller juridique
  • asesor de ventas – conseiller commercial

consultatif

Aussi : de conseil
AdjectifmB2formal
Un petit groupe de personnes assises en cercle de chaises, une personne tenant un presse-papiers et écoutant attentivement.

📝 En Action

El comité asesor se reunirá el próximo lunes.

B2

Le comité consultatif se réunira lundi prochain.

Ella realiza labores asesoras en la empresa.

C1

Elle exerce des fonctions consultatives dans l'entreprise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • consultivo (consultatif)

Collocations Courantes

  • cuerpo asesor – organe consultatif
  • servicio asesor – service de conseil

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "asesor" en espagnol :

conseiller→consultant→consultatif→de conseil→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : asesor

Question 1 sur 2

Lequel de ces professionnels est un 'asesor fiscal' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
asesorar(conseiller/donner des conseils) — Verbe
asesoría(cabinet de conseil/conseil) — Nom
asesoramiento(conseil/orientation) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'assidere', qui signifie littéralement 's'asseoir à côté'. Historiquement, un 'asesor' était quelqu'un qui s'asseyait à côté d'un juge pour fournir une aide juridique experte. Cela rappelle l'idée française d'un 'conseiller' qui assiste une autorité.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: assessorFrench: assesseur

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre un 'asesor' et un 'consultor' ?

Ils sont très similaires ! Un 'asesor' a souvent une relation plus à long terme fournissant des conseils continus, tandis qu'un 'consultor' est souvent engagé pour un projet spécifique et à court terme afin de résoudre un problème particulier. C'est une nuance subtile, similaire à la distinction entre un 'conseiller' régulier et un 'consultant' externe en France.

Puis-je utiliser 'asesor' pour un conseiller scolaire ?

Généralement, les conseillers scolaires sont appelés 'orientadores'. 'Asesor' est principalement utilisé pour les experts en affaires, en finance ou en technique. En français, on utiliserait 'conseiller d'orientation' pour l'école.