Inklingo
← Dictionnaire

extranjera

étranger?décrivant un objet ou une idée féminine venant d'un autre pays
Aussi :étranger?rarely used for things that feel very unfamiliar

eks-trahn-HEH-rah

/eks.tɾan.ˈxe.ɾa/
AdjectiffA1
neutral
Un oiseau tropical coloré avec des plumes vibrantes assis sur une branche dans une forêt locale.

Un oiseau tropical représente quelque chose d'étranger (extranjera) lorsqu'il est vu dans un climat différent.

extranjera(Adjectif)

fA1

étranger

?

décrivant un objet ou une idée féminine venant d'un autre pays

Aussi :

étranger

?

rarely used for things that feel very unfamiliar

📝 En Action

Me encanta ver cine y películas de cinematografía extranjera.

A2

J'adore regarder le cinéma et les films étrangers.

Ella habla una lengua extranjera muy bien.

A1

Elle parle très bien une langue étrangère.

Connexions de Mots

Synonymes

  • foránea (étranger/venant de l'extérieur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • lengua extranjera – langue étrangère
  • moneda extranjera – devise étrangère

💡 Points de grammaire

Accord de la terminaison

Parce que ce mot se termine par 'a', il doit décrire des mots 'féminins' comme 'comida' (nourriture) ou 'película' (film). Si vous décrivez un mot 'masculin', vous devez utiliser 'extranjero' à la place.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser le mauvais genre

Erreur : “El idioma extranjera.”

Correction : El idioma extranjero. Même si 'idioma' se termine par 'a', c'est en fait un mot masculin, donc l'adjectif doit s'accorder avec lui.

⭐ Conseils d''utilisation

Décrire des choses vs. des lieux

Utilisez ce mot pour décrire CE QUE quelque chose est. Si vous voulez dire que vous êtes actuellement 'à l'étranger', utilisez l'expression 'en el extranjero', quel que soit le genre.

Une femme tenant une valise de voyage et un appareil photo, regardant une carte de la ville sur une place.

Une femme visitant un nouveau pays est une étrangère (extranjera).

extranjera(Nom)

fA1

étrangère

?

faisant référence à une personne de sexe féminin

Aussi :

étrangère

?

less common, implies someone who doesn't belong

📝 En Action

La nueva vecina es una extranjera de Francia.

A1

La nouvelle voisine est une étrangère venue de France.

Como extranjera, ella tiene una perspectiva diferente.

B1

En tant qu'étrangère, elle a une perspective différente.

Connexions de Mots

Synonymes

  • turista (touriste)
  • inmigrante (immigrée)

Antonymes

💡 Points de grammaire

Faire référence à des personnes

Utilisez 'una extranjera' lorsque vous parlez d'une femme spécifique. Si vous parlez d'un homme, utilisez 'un extranjero'.

⭐ Conseils d''utilisation

Note de politesse

Dans certains contextes, appeler quelqu'un 'una extranjera' peut sembler un peu distant. Utiliser 'turista' (touriste) ou 'visitante' (visiteuse) est parfois plus amical.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : extranjera

Question 1 sur 1

Laquelle de celles-ci est la bonne façon de dire 'un film étranger' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

extranjero(étranger / étranger (masculin)) - Adjectif / Nom
extranjería(bureau de l'immigration / statut d'étranger) - Nom
extranjerismo(mot étranger utilisé dans une autre langue) - Nom

Questions Fréquemment Posées

'Extranjera' est-il déjà utilisé pour les hommes ?

Non. En espagnol, les mots décrivant des personnes changent en fonction du genre. Utilisez 'extranjera' pour une femme et 'extranjero' pour un homme.

'Extranjera' signifie-t-il la même chose que 'à l'étranger' ?

Pas exactement. 'Extranjera' est un adjectif (étranger). Pour dire 'à l'étranger' (le lieu), vous utilisez l'expression 'en el extranjero'.