laberinto
lah-beh-REEN-toh
/laβeˈɾinto/
Un 'laberinto' est souvent un labyrinthe physique ou un chemin de jardin conçu comme un puzzle.
laberinto(Nom)
labyrinthe
?un puzzle physique ou un chemin de jardin
labyrinthe
?often used in mythological or architectural contexts
📝 En Action
Los niños se divirtieron mucho en el laberinto del parque.
A2Les enfants se sont beaucoup amusés dans le labyrinthe du parc.
Según el mito, el Minotauro vivía en un laberinto.
B1Selon le mythe, le Minotaure vivait dans un labyrinthe.
💡 Points de grammaire
Astuce de genre
Bien que cela ressemble à un mot complexe, il suit la règle standard : les mots se terminant par -o sont presque toujours masculins, vous utilisez donc 'el' ou 'un', tout comme en français avec les mots masculins.
❌ Erreurs Courantes
Prononciation du 'r'
Erreur : “Le prononcer comme le 'r' français roulé ou gras.”
Correction : Dans 'laberinto', le 'r' est une simple vibration de la langue contre le palais, similaire au 'r' doux que l'on trouve dans certaines prononciations régionales françaises ou le 'r' espagnol simple.
⭐ Conseils d''utilisation
Maze vs. Labyrinth
En espagnol, 'laberinto' couvre à la fois un 'maze' (qui a beaucoup de choix et d'impasses) et un 'labyrinth' (qui est généralement un seul chemin sinueux). En français, 'labyrinthe' couvre les deux sens, ce qui facilite la transition.
Dans un sens métaphorique, 'laberinto' peut décrire un enchevêtrement ou une situation confuse et désordonnée.
laberinto(Nom)
enchevêtrement
?une situation confuse ou désordonnée
désordre
?informal way to describe confusion
,toile
?as in a web of lies or bureaucracy
📝 En Action
Entrar en ese proceso legal es un laberinto sin salida.
B2S'engager dans ce processus juridique est un labyrinthe sans issue.
La ciudad es un laberinto de calles estrechas.
B1La ville est un enchevêtrement de rues étroites.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'ser' vs 'estar'
Lorsque vous dites qu'une situation 'est' un labyrinthe, utilisez 'ser' (es un laberinto), car vous décrivez la nature ou la caractéristique de cette situation, tout comme en français avec 'c'est un labyrinthe'.
⭐ Conseils d''utilisation
Puissance figurative
Utilisez ce mot lorsque vous voulez paraître un peu plus sophistiqué ou souligner à quel point une situation est vraiment déroutante. C'est l'équivalent figuré de notre 'labyrinthe'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : laberinto
Question 1 sur 2
Si quelqu'un décrit un processus gouvernemental comme 'un laberinto', que veut-il dire ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'laberinto' est seulement pour les choses que l'on traverse à pied ?
Non ! Tout comme en français, vous pouvez l'utiliser pour les labyrinthes physiques, mais aussi pour les pensées compliquées, les systèmes juridiques déroutants ou les rues en désordre.
Comment dit-on 'a maze of' quelque chose ?
Utilisez la structure 'un laberinto de...', par exemple : 'un laberinto de mentiras' (un labyrinthe de mensonges).