Inklingo
← Dictionnaire

laberinto

lah-beh-REEN-tohlaβeˈɾinto

“laberinto” signifie “labyrinthe” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

labyrinthe

Aussi : labyrinthe
NommA2
Une illustration de livre d'histoires colorée de haute qualité d'un labyrinthe de haies de jardin vert avec un chemin clair menant au centre.

📝 En Action

Los niños se divirtieron mucho en el laberinto del parque.

A2

Les enfants se sont beaucoup amusés dans le labyrinthe du parc.

Según el mito, el Minotauro vivía en un laberinto.

B1

Selon le mythe, le Minotaure vivait dans un labyrinthe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • encrucijada (carrefour)

Antonymes

  • línea recta (ligne droite)

Collocations Courantes

  • perderse en un laberinto – se perdre dans un labyrinthe
  • laberinto de arbustos – labyrinthe de haies

enchevêtrement

Aussi : désordre, toile
NommB2
Une illustration de livre d'histoires colorée de haute qualité d'une pelote de fil multicolore en désordre et emmêlée.

📝 En Action

Entrar en ese proceso legal es un laberinto sin salida.

B2

S'engager dans ce processus juridique est un labyrinthe sans issue.

La ciudad es un laberinto de calles estrechas.

B1

La ville est un enchevêtrement de rues étroites.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lío (désordre/ennuis)
  • embrollo (confusion/enchevêtrement)
  • confusión (confusion)

Antonymes

Collocations Courantes

  • un laberinto burocrático – un labyrinthe bureaucratique
  • laberinto mental – confusion mentale

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "laberinto" en espagnol :

désordre→enchevêtrement→labyrinthe→toile→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : laberinto

Question 1 sur 2

Si quelqu'un décrit un processus gouvernemental comme 'un laberinto', que veut-il dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
laberíntico(labyrintique / alambiqué) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du grec 'labyrinthos', faisant référence au complexe massif construit par Dédale pour enfermer le Minotaure. Il est entré en espagnol via le mot latin 'labyrinthus'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: labyrinthFrench: labyrintheItalian: labirinto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'laberinto' est seulement pour les choses que l'on traverse à pied ?

Non ! Tout comme en français, vous pouvez l'utiliser pour les labyrinthes physiques, mais aussi pour les pensées compliquées, les systèmes juridiques déroutants ou les rues en désordre.

Comment dit-on 'a maze of' quelque chose ?

Utilisez la structure 'un laberinto de...', par exemple : 'un laberinto de mentiras' (un labyrinthe de mensonges).