Comment dire "labyrinthe" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “labyrinthe” est “laberinto” — utilisez « laberinto » lorsque vous parlez d'un véritable labyrinthe physique, comme un dédale de chemins dans un jardin ou un jeu de réflexion..
laberinto
lah-beh-REEN-toh/laβeˈɾinto/
Exemples
Los niños se divirtieron mucho en el laberinto del parque.
Les enfants se sont beaucoup amusés dans le labyrinthe du parc.
Según el mito, el Minotauro vivía en un laberinto.
Selon le mythe, le Minotaure vivait dans un labyrinthe.
Astuce de genre
Bien que cela ressemble à un mot complexe, il suit la règle standard : les mots se terminant par -o sont presque toujours masculins, vous utilisez donc 'el' ou 'un', tout comme en français avec les mots masculins.
Prononciation du 'r'
Erreur : “Le prononcer comme le 'r' français roulé ou gras.”
Correction : Dans 'laberinto', le 'r' est une simple vibration de la langue contre le palais, similaire au 'r' doux que l'on trouve dans certaines prononciations régionales françaises ou le 'r' espagnol simple.
selva
/sel-vah//ˈselβa/
Exemples
La ciudad se convirtió en una selva de cemento donde solo sobreviven los más fuertes.
La ville est devenue une jungle de béton où seuls les plus forts survivent.
El mercado financiero es una selva; hay que tener cuidado con las inversiones.
Le marché financier est une jungle ; il faut faire attention aux investissements.
Usage figuré
Ce sens utilise 'selva' pour comparer une situation difficile (comme un bureau compétitif ou une grande ville) à une jungle littérale. C'est très similaire à l'expression française 'jungle de béton'.
Ne pas confondre le sens propre et figuré
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.