Inklingo
← Dictionnaire

complejidad

kom-ple-hee-DAHD/komplexiˈdad/

“complejidad” signifie “complexité” en espagnol (l'état d'être complexe ou détaillé).

complexité

Aussi : intrication
NomfB2
General
Un motif coloré et complexe d'engrenages et de rouages interconnectés de différentes tailles.

📝 En Action

La complejidad de este rompecabezas es increíble.

A2

La complexité de ce puzzle est incroyable.

No entiendo la complejidad del problema matemático.

B1

Je ne comprends pas la complexité du problème mathématique.

Debemos considerar la complejidad de las relaciones internacionales.

C1

Nous devons considérer la complexité des relations internationales.

Connexions de Mots

Synonymes

  • complicación (complication)
  • dificultad (difficulté)

Antonymes

  • sencillez (simplicité)
  • simplicidad (simplicité)

Collocations Courantes

  • gran complejidad – grande complexité
  • añadir complejidad – ajouter de la complexité
  • reducir la complejidad – réduire la complexité

Expressions & Idiomes

  • conlleva cierta complejidad – cela implique une certaine complexité / ce n'est pas aussi simple qu'il y paraît

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "complejidad" en espagnol :

complexité→intrication→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : complejidad

Question 1 sur 3

Laquelle des options suivantes est la façon correcte de dire 'la complexité' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
complejo(complexe) — Adjectif
acomplejar(rendre quelqu'un complexé ou le gêner) — Verbe
acomplejado(complexé ou gêné) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'complexitas', qui décrit quelque chose de tissé ensemble. Il combine 'com' (ensemble) et 'plectere' (tisser ou tresser).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: complexityFrench: complexitéItalian: complessità

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi est-il orthographié avec un 'j' au lieu d'un 'x' ?

La phonétique espagnole a transformé de nombreux 'x' latins en son 'j' (son 'h' aspiré) au fil du temps. C'est pourquoi 'complex' est devenu 'complejo' et 'complexity' est devenu 'complejidad'.

Est-ce que 'complejidad' est la même chose que 'dificultad' ?

Pas exactement. 'Dificultad' fait référence à la difficulté d'accomplir quelque chose. 'Complejidad' fait référence au nombre de parties ou de couches que possède quelque chose. Un puzzle peut avoir beaucoup de complexité mais ne pas être très difficile.

Est-ce toujours féminin ?

Oui, toujours. Tous les mots se terminant par '-dad' en espagnol sont féminins.