Comment dire "intrication" en espagnol
Le mot espagnol pour “intrication” est “complejidad” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La complejidad de este rompecabezas es increíble.
La complexité de ce puzzle est incroyable.
No entiendo la complejidad del problema matemático.
Je ne comprends pas la complexité du problème mathématique.
Debemos considerar la complejidad de las relaciones internacionales.
Nous devons considérer la complexité des relations internationales.
La règle des mots en '-dad'
La plupart des mots espagnols se terminant par '-dad' sont féminins. Il faut donc toujours utiliser l'article défini 'la' ou indéfini 'una' avec eux, tout comme pour 'la ciudad' ou 'la verdad'.
Parler de la complexité
Pour dire 'la complexité de [quelque chose]', utilisez simplement 'la complejidad de' suivi du nom. Cela fonctionne de manière similaire au français.
Piège orthographique
Erreur : “Utiliser un 'x' comme en anglais : 'complexidad'.”
Correction : Utilisez toujours un 'j' : 'complejidad'. L'espagnol remplace souvent le son 'x' dans ces racines latines par un son 'j' (comme le 'j' français).
Article incorrect
Erreur : “El complejidad es alto.”
Correction : La complejidad es alta. N'oubliez pas que les mots en '-dad' sont presque toujours féminins !
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.