sano
“sano” signifie “sain” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
sain, bien portant
Aussi : en forme
📝 En Action
Después de la cirugía, el paciente está completamente sano.
A1Après la chirurgie, le patient est complètement sain.
¿Estás sano? No te vi en clase ayer.
A2Vas-tu bien ? Je ne t'ai pas vu en cours hier.
salutaire, hygiénique
Aussi : nutritif
📝 En Action
Comer una dieta sana es esencial para vivir mucho tiempo.
A2Manger une alimentation saine est essentiel pour vivre longtemps.
Este lugar es muy sano; tiene aire fresco y mucha luz.
B1Cet endroit est très sain ; il y a de l'air frais et beaucoup de lumière.
sensé, intact
Aussi : raisonnable, intact
📝 En Action
Tiene un criterio sano para tomar decisiones importantes.
B2Il a un jugement sensé pour prendre des décisions importantes.
El jarrón se cayó, pero milagrosamente quedó sano.
B1Le vase est tombé, mais miraculeusement il est resté intact.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "sano" en espagnol :
bien portant→en forme→hygiénique→intact→nutritif→raisonnable→sain→salutaire→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sano
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'sano' dans le sens de 'intact' ou 'non endommagé' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement de l'adjectif latin *sānus*, qui signifiait 'en bonne santé, solide ou raisonnable'. Cette racine est également à l'origine du mot français 'sain'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'sano' y 'saludable'?
Les deux signifient 'sain' ou 'en bonne santé', mais ils sont souvent utilisés différemment. 'Sano' décrit généralement une personne ou une chose qui *est* en bonne santé ('El niño está sano'). 'Saludable' décrit généralement quelque chose qui *vous rend* en bonne santé ('Es una actividad muy saludable'). Cependant, pour la nourriture, ils sont souvent interchangeables, bien que 'sano' soit plus courant.
Does 'sano' ever mean 'clean' or 'safe'?
Oui, dans le contexte de l'environnement ou des habitudes, 'sano' signifie souvent sain, propre ou hygiénique — quelque chose de sûr et bénéfique pour votre santé. Par exemple, 'una vida sana' (une vie saine/salutaire).