intacto
“intacto” signifie “intact” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
intact
Aussi : intouché, sain et sauf
📝 En Action
La caja llegó intacta a su destino.
A2La boîte est arrivée intacte à sa destination.
A pesar del incendio, los cuadros quedaron intactos.
B1Malgré l'incendie, les tableaux sont restés intacts.
El conductor salió intacto del accidente.
B2Le conducteur est sorti indemne de l'accident.
invariable
Aussi : immaculé
📝 En Action
Su reputación sigue intacta después del escándalo.
B2Sa réputation reste immaculée après le scandale.
Mi entusiasmo por el viaje se mantiene intacto.
C1Mon enthousiasme pour le voyage reste inchangé.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : intacto
Question 1 sur 3
Si un vase tombe mais ne se casse pas, vous diriez qu'il est...
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Du latin 'intactus'. 'in-' signifie 'non' et 'tactus' signifie 'touché'. Ainsi, le mot décrit littéralement quelque chose qui n'a pas été touché ou manipulé.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Peut-on utiliser 'intacto' pour la nourriture ?
Oui ! Si vous n'avez pas commencé à manger votre repas, vous pouvez dire 'Mi comida está intacta'.
Est-ce que 'intacto' s'utilise seulement pour des objets physiques ?
Non, il est très courant en espagnol de l'utiliser pour des choses comme l'honneur, la réputation, ou les émotions qui n'ont pas changé ou n'ont pas été endommagées.
A-t-il une forme plurielle ?
Oui, il suit les règles standard : 'intactos' pour le pluriel masculin et 'intactas' pour le pluriel féminin.