alterado
“alterado” signifie “bouleversé” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
bouleversé, agité
Aussi : en colère
📝 En Action
Cálmate un poco, te veo muy alterado.
B1Calme-toi un peu, tu as l'air très bouleversé.
El cliente se puso alterado porque el vuelo se canceló.
B1Le client s'est agité parce que le vol a été annulé.
altéré, modifié
Aussi : perturbé
📝 En Action
El horario de clases ha sido alterado.
B2L'horaire des cours a été modifié.
El orden de los nombres fue alterado por error.
B2L'ordre des noms a été modifié par erreur.
falsifié, gâté
Aussi : falsifié
📝 En Action
La policía cree que el documento fue alterado.
C1La police pense que le document a été falsifié.
No comas eso, el producto parece alterado.
C1Ne mange pas ça, le produit semble gâté.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "alterado" en espagnol :
agité→altéré→bouleversé→en colère→falsifié→gâté→modifié→perturbé→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alterado
Question 1 sur 2
Si votre ami crie et fait les cent pas, il est...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin 'alterare', qui vient de 'alter' signifiant 'autre'. Cela signifie littéralement 'rendre quelque chose autre' ou 'changer'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'alterado' signifie toujours en colère ?
Pas nécessairement. Bien que cela décrive souvent quelqu'un qui est contrarié ou en colère, cela peut aussi signifier que quelqu'un est juste très nerveux ou même qu'un objet physique (comme un contrat ou un aliment) a été changé ou falsifié.
Est-ce que 'alterado' est un verbe ?
Techniquement, c'est un participe passé (une forme verbale se terminant par -ado/-ido). Bien qu'il puisse être utilisé dans des temps verbaux comme 'he alterado' (j'ai changé), il est le plus souvent utilisé seul comme adjectif pour décrire des personnes ou des choses.