enfermo
en-FER-mo
/enˈfeɾmo/
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, enfermo signifie 'malade' ou 'indisposé'.
enfermo(Adjectif)
malade
?Sentiment général de ne pas être bien.
,indisposé
?Souvent utilisé de manière interchangeable avec 'malade'.
malsain
?Describing something that is not good for your health.
,atteint d'une maladie
?Referring to a plant or animal affected by disease.
📝 En Action
Hoy no voy a la escuela porque estoy enfermo.
A1Je ne vais pas à l'école aujourd'hui parce que je suis malade.
Mi gato ha estado enfermo toda la semana.
A2Mon chat est malade toute la semaine.
Tiene una mente enferma y retorcida.
B2Il a un esprit malade et tordu.
💡 Points de grammaire
S'accorde avec la personne/chose qu'il décrit
Ce mot change pour s'accorder si vous parlez d'une personne masculine, féminine, ou d'un groupe. enfermo (masculin), enferma (féminin), enfermos (masculin pluriel), enfermas (féminin pluriel).
Utiliser 'estar' pour être malade
Pour dire que quelqu'un est malade en ce moment, vous utilisez presque toujours le verbe estar. Par exemple, Él está enfermo. (Il est malade). Il décrit un état ou une condition temporaire.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'ser' au lieu de 'estar'
Erreur : “Mi padre es enfermo.”
Correction : Mi padre está enfermo. Utiliser 'ser' donne l'impression qu'être malade est une partie permanente de son identité, ce qui est très rare. Pour l'état temporaire d'être malade, utilisez toujours 'estar'.
Oublier d'accorder le genre
Erreur : “Mi hermana está enfermo.”
Correction : Mi hermana está enferma. Parce que 'hermana' est féminin, le mot qui la décrit doit aussi se terminer par '-a'.
⭐ Conseils d''utilisation
Plus que de simples rhumes
Enfermo peut décrire tout, d'un simple rhume à une maladie grave. C'est un mot très général et utile.
En tant que nom, enfermo désigne un 'patient', quelqu'un recevant des soins médicaux.
enfermo(Nom)
patient
?Personne recevant des soins médicaux.
,personne malade
?Quelqu'un qui est souffrant.
📝 En Action
El enfermo está en la habitación 204.
A2Le patient est dans la chambre 204.
La Cruz Roja ayuda a los enfermos y heridos.
B1La Croix-Rouge aide les malades et les blessés.
💡 Points de grammaire
Une personne qui est malade
Lorsqu'il est utilisé comme nom, enfermo désigne la personne qui est malade. Il change également de genre : el enfermo (le patient masculin) et la enferma (la patiente féminine).
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'article
Erreur : “Enfermo necesita agua.”
Correction : El enfermo necesita agua. Lorsque vous parlez d'un patient spécifique, vous devez inclure 'el' ou 'un' (le/un) avant le mot, tout comme en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Patient vs. Personne malade
Bien qu'il puisse signifier 'patient', il est souvent plus général, comme dire 'le malade' ou 'la personne souffrante'. Le mot paciente est plus spécifique au cadre de l'hôpital ou du cabinet médical.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enfermo
Question 1 sur 2
Quelle phrase dit correctement 'La patiente se repose' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la vraie différence entre `estar enfermo` et `ser enfermo` ?
`Estar enfermo` est ce que vous utiliserez 99% du temps. Cela signifie que vous êtes malade en ce moment — avec un rhume, la grippe, etc. C'est un état temporaire. `Ser enfermo` est très rare et décrit une caractéristique permanente. Vous pourriez l'utiliser pour quelqu'un qui a une maladie chronique, disant essentiellement qu'il est 'une personne maladive'.
Puis-je dire 'Me siento enfermo' ?
Oui, absolument ! `Me siento enfermo` signifie 'Je me sens malade' et est une manière très courante et naturelle d'exprimer que vous ne vous sentez pas bien. C'est souvent interchangeable avec `Estoy enfermo`.