enfermo
“enfermo” signifie “malade” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
malade, indisposé
Aussi : malsain, atteint d'une maladie
📝 En Action
Hoy no voy a la escuela porque estoy enfermo.
A1Je ne vais pas à l'école aujourd'hui parce que je suis malade.
Mi gato ha estado enfermo toda la semana.
A2Mon chat est malade toute la semaine.
Tiene una mente enferma y retorcida.
B2Il a un esprit malade et tordu.
patient, personne malade
📝 En Action
El enfermo está en la habitación 204.
A2Le patient est dans la chambre 204.
La Cruz Roja ayuda a los enfermos y heridos.
B1La Croix-Rouge aide les malades et les blessés.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enfermo
Question 1 sur 2
Quelle phrase dit correctement 'La patiente se repose' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin `infirmus`, qui signifiait littéralement 'pas ferme' ou 'pas fort'. C'est une combinaison de `in-` (non) et `firmus` (ferme, fort). Être malade était donc perçu comme être faible ou fragile.
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la vraie différence entre `estar enfermo` et `ser enfermo` ?
`Estar enfermo` est ce que vous utiliserez 99% du temps. Cela signifie que vous êtes malade en ce moment — avec un rhume, la grippe, etc. C'est un état temporaire. `Ser enfermo` est très rare et décrit une caractéristique permanente. Vous pourriez l'utiliser pour quelqu'un qui a une maladie chronique, disant essentiellement qu'il est 'une personne maladive'.
Puis-je dire 'Me siento enfermo' ?
Oui, absolument ! `Me siento enfermo` signifie 'Je me sens malade' et est une manière très courante et naturelle d'exprimer que vous ne vous sentez pas bien. C'est souvent interchangeable avec `Estoy enfermo`.