enfermedad
en-fer-meh-DATH
/en.feɾ.meˈðað/
La signification la plus courante d'enfermedad est maladie ou affection, comme se sentir mal au lit.
enfermedad(Nom)
maladie
?état d'être malade
,affection
?mauvaise santé générale
maladie grave
?specific medical condition
,maladie bénigne
?minor illness
📝 En Action
La gripe es una enfermedad muy contagiosa.
A1La grippe est une maladie très contagieuse.
El doctor identificó la enfermedad rápidamente.
A2Le médecin a identifié la maladie rapidement.
¿Qué enfermedad tiene el niño?
A1De quelle affection l'enfant souffre-t-il ?
💡 Points de grammaire
Règle de genre pour '-dad'
Presque tous les noms espagnols se terminant par -dad sont féminins. Cela signifie que vous devez utiliser 'la' ou 'una' devant : 'la enfermedad' (la maladie).
❌ Erreurs Courantes
Confondre Nom et Adjectif
Erreur : “Utiliser 'enfermedad' (nom) alors que vous voulez dire 'enfermo' (adjectif) : 'El hombre está enfermedad.'”
Correction : Utilisez plutôt l'adjectif 'enfermo' (malade) : 'El hombre está enfermo.' 'Enfermedad' est l'état d'être malade.
⭐ Conseils d''utilisation
Tener vs. Sufrir
Vous pouvez utiliser 'tener una enfermedad' (avoir une maladie) ou 'sufrir de una enfermedad' (souffrir d'une maladie). 'Tener' est plus courant dans le langage de tous les jours.
Enfermedad peut aussi faire référence métaphoriquement à un mal social profond ou à un problème généralisé.
enfermedad(Nom)
fléau social
?un problème généralisé et profondément enraciné
,mal
?quelque chose qui gâche ou détruit
dépravation morale
?figurative description of a problem
📝 En Action
La desigualdad es la enfermedad de nuestra sociedad.
B2L'inégalité est le fléau social de notre société.
El escritor describió la corrupción como una enfermedad que consume al gobierno.
C1L'écrivain a décrit la corruption comme un mal qui consume le gouvernement.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Figuré
Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, 'enfermedad' apparaît généralement avec des verbes comme 'consumir' (consommer) ou 'afectar' (affecter), soulignant sa nature destructrice sur un système.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enfermedad
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'enfermedad' dans son sens littéral (lié à la santé) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'enfermedad' est la même chose que 'mal' ou 'dolencia' ?
Ils sont des synonymes très proches, mais 'enfermedad' est le terme le plus général et le plus courant pour toute maladie ou affection. 'Dolencia' implique souvent une affection mineure ou chronique, et 'mal' peut être utilisé plus largement pour toute mauvaise condition, pas seulement la santé.
Si je veux dire que quelqu'un est malade, est-ce que j'utilise 'enfermedad' ?
Non. 'Enfermedad' est le nom (la maladie). Pour dire que quelqu'un *est* malade, vous utilisez l'adjectif 'enfermo' avec le verbe 'estar' : 'Ella está enferma.' (Elle est malade.)