enfermedad
“enfermedad” signifie “maladie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
maladie, affection
Aussi : maladie grave, maladie bénigne
📝 En Action
La gripe es una enfermedad muy contagiosa.
A1La grippe est une maladie très contagieuse.
El doctor identificó la enfermedad rápidamente.
A2Le médecin a identifié la maladie rapidement.
¿Qué enfermedad tiene el niño?
A1De quelle affection l'enfant souffre-t-il ?
fléau social, mal
Aussi : dépravation morale
📝 En Action
La desigualdad es la enfermedad de nuestra sociedad.
B2L'inégalité est le fléau social de notre société.
El escritor describió la corrupción como una enfermedad que consume al gobierno.
C1L'écrivain a décrit la corruption comme un mal qui consume le gouvernement.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "enfermedad" en espagnol :
affection→dépravation morale→fléau social→mal→maladie→maladie bénigne→maladie grave→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enfermedad
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'enfermedad' dans son sens littéral (lié à la santé) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin 'infirmitatem', signifiant 'l'état d'être infirme' ou 'faiblesse'. Il combine l'idée de 'pas ferme' (*in-* + *firmus*) avec la terminaison espagnole courante *-dad*, qui transforme une idée en une qualité ou un état.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'enfermedad' est la même chose que 'mal' ou 'dolencia' ?
Ils sont des synonymes très proches, mais 'enfermedad' est le terme le plus général et le plus courant pour toute maladie ou affection. 'Dolencia' implique souvent une affection mineure ou chronique, et 'mal' peut être utilisé plus largement pour toute mauvaise condition, pas seulement la santé.
Si je veux dire que quelqu'un est malade, est-ce que j'utilise 'enfermedad' ?
Non. 'Enfermedad' est le nom (la maladie). Pour dire que quelqu'un *est* malade, vous utilisez l'adjectif 'enfermo' avec le verbe 'estar' : 'Ella está enferma.' (Elle est malade.)