salud
“salud” signifie “santé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
santé
Aussi : salubrité
📝 En Action
La salud es lo más importante.
A1La santé est la chose la plus importante.
Hago ejercicio para cuidar mi salud.
A2Je fais de l'exercice pour prendre soin de ma santé.
El sistema de salud pública necesita más inversión.
B1Le système de santé publique a besoin de plus d'investissements.
À vos souhaits !, Santé !
📝 En Action
A: ¡Achís! B: ¡Salud!
A1A: Atchoum ! B: À vos souhaits !
Levantemos las copas. ¡Salud!
A1Levons nos verres. Santé !
¡Salud! Por un año nuevo lleno de felicidad.
A2Santé ! À une nouvelle année pleine de bonheur.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : salud
Question 1 sur 1
Vous et vos amis levez vos verres pour célébrer un anniversaire. Que dites-vous en les entrechoquant ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin 'salus' (génitif 'salutis'), qui signifiait 'santé', 'bien-être' et 'sécurité'. Lorsque vous 'saluez' quelqu'un en français, vous puisez dans cette même racine ancienne qui consiste à lui souhaiter du bien.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi les hispanophones disent-ils 'salud' quand quelqu'un éternue ?
C'est une très vieille tradition, similaire à 'À vos souhaits' en français. L'idée est de souhaiter à la personne une bonne santé ('salud') pour éviter qu'elle ne tombe malade, car un éternuement était historiquement considéré comme un signe possible de maladie.
Est-ce que 'salud' est lié à 'saludar' (saluer) ?
Oui, ils proviennent de la même racine latine ! Une salutation ('saludo') était à l'origine une façon de souhaiter une bonne santé à quelqu'un. Donc, lorsque vous dites 'hola', vous participez à une très ancienne tradition de souhaiter du bien aux gens.