enfermera

en-fer-ME-raen.feɾˈme.ɾa

“enfermera” signifie “infirmière” en espagnol (professionnelle de la santé de sexe féminin).

infirmière

Aussi : soignante

NomfA1

Puerto RicoMexico

Un dessin d'une femme souriante portant une blouse médicale bleue et une coiffe d'infirmière blanche, tenant un stéthoscope.

📝 En Action

La enfermera le tomó la temperatura y la presión arterial.

L'infirmière lui a pris la température et la tension artérielle.

Mi tía trabaja como enfermera pediátrica en el hospital local.

Ma tante travaille comme infirmière pédiatrique à l'hôpital local.

Necesitamos llamar a la enfermera para que cambie el vendaje.

Nous devons appeler l'infirmière pour qu'elle puisse changer le pansement.

Connexions de Mots

Synonymes

auxiliar de enfermería (aide-soignante)
cuidadora (gardienne/aidante)

Collocations Courantes

enfermera jefe – infirmière en chef/responsable des soins
escuela de enfermería – école d'infirmiers/d'infirmières

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "enfermera" en espagnol :

infirmière→soignante→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : enfermera

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement la forme masculine du mot ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

enfermero(infirmier (masculin)) — Nom

enfermería(soins infirmiers (la profession) ou infirmerie (le lieu)) — Nom

enfermedad(maladie ou affection) — Nom

🎵 Rimes▼

quimeracalavera

📚 Étymologie▼

Ce mot vient du terme latin *infirmus*, qui signifie 'pas fort' ou 'faible'. La racine est la même que pour le mot espagnol pour 'maladie' (enfermedad) et 'infirmerie' (enfermería). Ainsi, une *enfermera* est fondamentalement quelqu'un qui prend soin des 'infirmes' ou des faibles.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: enfermeiraItalian: infermiera

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'enfermera' est la même chose que 'doctora' ?

Non, ce sont des rôles différents. Une 'doctora' (médecin) diagnostique les maladies et prescrit le traitement. Une 'enfermera' (infirmière) fournit des soins pratiques, surveille les patients et assiste le médecin.

Comment puis-je me souvenir de la différence entre 'enfermera' et 'enfermería' ?

Pensez aux terminaisons ! 'Enfermera' se termine par -a, comme la plupart des noms désignant des personnes féminines. 'Enfermería' se termine par -ía, ce qui indique souvent une profession ou un lieu (comme 'farmacia' ou 'panadería'). Cela fait référence au lieu (infirmerie) ou au domaine d'étude (soins infirmiers).