paciente
pah-syen-teh
/paˈθjente/
Paciente (adjectif) : Capable d'attendre calmement.
paciente(Adjectif)
patient
?capable d'attendre calmement
,endurant
?capable de supporter la difficulté
📝 En Action
Mi abuela es muy paciente conmigo y mis errores.
A1Ma grand-mère est très patiente avec moi et mes erreurs.
Necesitas ser más paciente mientras esperas los resultados.
A2Tu dois être plus patient en attendant les résultats.
💡 Points de grammaire
Se termine toujours par -e
Comme 'paciente' se termine déjà par '-e', il est invariable en genre (ce qui signifie qu'il ne change pas en 'pacienta' pour une femme). Vous ne le changez que pour le pluriel : 'pacientes'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre le Nom et l'Adjectif
Erreur : “Utiliser 'la paciencia' (le nom 'patience') au lieu de 'paciente' (l'adjectif 'patient') pour décrire une personne.”
Correction : Dites 'Soy paciente' (Je suis patient/e) et non 'Soy paciencia' (Je suis patience).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec Ser
Puisque 'paciente' décrit un trait de personnalité fondamental ou un état général, il s'associe presque toujours avec le verbe 'ser' (être).
Paciente (nom) : Une personne recevant des soins médicaux.
📝 En Action
El paciente fue dado de alta esta mañana.
A2Le patient est sorti de l'hôpital ce matin.
La paciente tiene una cita con el especialista a las dos.
A2La patiente a rendez-vous avec le spécialiste à deux heures.
Los pacientes están esperando su turno en la sala.
B1Les patients attendent leur tour dans la salle.
💡 Points de grammaire
Genre du Nom (El vs. La)
Lorsque 'paciente' est utilisé comme nom, la forme du mot ne change pas, mais l'article qui l'accompagne change. Utilisez 'el paciente' pour un patient masculin et 'la paciente' pour une patiente féminine.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Professionnel
Ce terme est standard dans tous les environnements médicaux et thérapeutiques. Vous entendrez très rarement 'la persona enferma' (la personne malade) dans un cadre clinique ; 'paciente' est le terme professionnel.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : paciente
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'paciente' comme nom ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'patients' (pluriel) en espagnol ?
Il suffit d'ajouter un 's' à la fin : 'pacientes'. Cela s'applique que vous l'utilisiez comme adjectif ('personas pacientes') ou comme nom ('los pacientes').
Est-ce que 'paciente' est toujours un mot gentil ?
Oui, lorsqu'il est utilisé comme adjectif, il est toujours positif, décrivant quelqu'un de calme, endurant et tolérant. Lorsqu'il est utilisé comme nom, c'est un terme professionnel neutre pour désigner une personne recevant des soins médicaux.