Comment dire "bien portant" en espagnol
Le mot espagnol pour “bien portant” est “sano” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA1
AdjectiveA1
pas malade
Exemples
Después de la cirugía, el paciente está completamente sano.
Après la chirurgie, le patient est complètement sain.
¿Estás sano? No te vi en clase ayer.
Vas-tu bien ? Je ne t'ai pas vu en cours hier.
Accord en Genre et Nombre
En tant qu'adjectif, 'sano' doit s'accorder en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec le nom qu'il qualifie : 'un chico sano' (un garçon en bonne santé), 'una chica sana' (une fille en bonne santé).
Utiliser 'sano' pour 'goûteux'
Erreur : “Cette nourriture est sano.”
Correction : Utilisez 'rico' ou 'délicieux' pour goûteux. Bien que 'sano' signifie en bonne santé, cela n'implique pas la saveur.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.