dañado
dah-NYAH-doh
/daˈɲaðo/
La voiture miniature est 'dañado' (endommagée) parce qu'elle est cassée.
dañado(Adjectif)
endommagé
?état physique général
,cassé
?mécanique ou électronique
abîmé
?food that has gone bad
,blessé
?emotional or abstract harm
📝 En Action
El motor del coche está dañado.
A2Le moteur de la voiture est endommagé.
No comas esa manzana, parece que el centro está dañado.
B1Ne mange pas cette pomme ; il semble que le centre soit abîmé.
Su reputación quedó muy dañada después del escándalo.
B2Sa réputation a été très ternie après le scandale.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'Estar' avec dañado
Nous utilisons presque toujours 'estar' (être) car être endommagé est généralement considéré comme un état ou le résultat d'un événement, plutôt qu'une identité permanente. En français, cela correspond à l'utilisation de 'être' dans le sens d'un état temporaire, par opposition à 'c'est' (ser).
❌ Erreurs Courantes
Accorder le mot avec l'objet
Erreur : “La mesa está dañado.”
Correction : La mesa está dañada. N'oubliez pas de changer la terminaison en 'a' si l'objet est féminin, comme 'mesa' (table), car l'adjectif doit s'accorder en genre, tout comme en français (ex: 'la table est cassée').
⭐ Conseils d''utilisation
Est-ce 'roto' ou 'dañado' ?
'Roto' signifie que quelque chose est complètement cassé ou en morceaux. 'Dañado' est plus général et peut signifier qu'il y a juste quelques éraflures ou que ça ne fonctionne pas parfaitement. C'est similaire à la nuance entre 'cassé' et 'abîmé' en français.
La pomme a été 'dañado' (endommagée) parce qu'elle est tombée ou a été mordue.
dañado(Verbe)
endommagé
?action passée de nuire à quelque chose
atteint
?referring to people or health
📝 En Action
He dañado mi teléfono nuevo.
B1J'ai endommagé mon nouveau téléphone.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dañado
Question 1 sur 1
Quelle phrase est correcte pour 'La table est endommagée' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Peut-on utiliser 'dañado' pour les personnes ?
Oui, mais cela fait généralement référence à leur réputation, leur santé ou leurs émotions. Si quelqu'un est physiquement blessé suite à une chute, 'lastimado' ou 'herido' est beaucoup plus courant. En français, on dirait plutôt 'blessé' ou 'atteint'.