estropeado
“estropeado” signifie “cassé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
cassé, endommagé
Aussi : hors service, abîmé
📝 En Action
No puedo enviarte el archivo porque mi ordenador está estropeado.
A2Je ne peux pas t'envoyer le fichier parce que mon ordinateur est cassé.
El ascensor lleva estropeado toda la semana.
B1L'ascenseur est hors service toute la semaine.
gâté, pourri
Aussi : périmé
📝 En Action
No bebas esa leche, parece que está estropeada.
B1Ne bois pas ce lait ; il semble qu'il soit gâté.
El calor ha estropeado toda la fruta del frutero.
B2La chaleur a gâté tous les fruits dans le compotier.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "estropeado" en espagnol :
cassé→endommagé→gâté→hors service→périmé→pourri→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estropeado
Question 1 sur 2
Si l'écran de votre téléphone est brisé et qu'il ne s'allume pas, vous diriez qu'il est :
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé de l'ancien mot 'tropel', qui signifiait une foule bruyante ou un bruit de piétinement. Cela suggère que quelque chose a été endommagé par le fait d'avoir été marché dessus ou manipulé brutalement.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'estropeado' pour décrire une personne ?
Oui, mais c'est informel. Si vous dites qu'une personne est 'estropeado', vous voulez dire qu'elle a l'air très fatiguée, épuisée ou physiquement 'mal en point' après une longue journée ou une nuit difficile.
Quelle est la différence entre 'roto' et 'estropeado' ?
'Roto' signifie généralement cassé physiquement en morceaux (comme un verre). 'Estropeado' signifie généralement qu'une machine ou un système a cessé de fonctionner, même s'il semble intact de l'extérieur. Pensez à 'roto' pour une rupture nette et à 'estropeado' pour un dysfonctionnement.