arreglado
“arreglado” signifie “réparé” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
réparé, réparé
Aussi : raccommodé
📝 En Action
Mi coche ya está arreglado, puedo ir a buscarte.
A2Ma voiture est déjà réparée, je peux venir te chercher.
La tubería rota fue arreglada por el fontanero.
B1La tuyauterie cassée a été réparée par le plombier.
rangé, bien habillé
Aussi : net
📝 En Action
Siempre va muy arreglado, con corbata y zapatos brillantes.
B1Il va toujours très bien habillé, avec une cravate et des chaussures brillantes.
Dejó la cocina arreglada antes de salir de casa.
A2Elle a laissé la cuisine rangée avant de quitter la maison.
truqué, arrangé
Aussi : arrangé
📝 En Action
Todo el mundo sabe que ese partido de fútbol estaba arreglado.
B2Tout le monde sait que ce match de football était truqué.
El concurso no fue justo, el resultado estaba arreglado.
C1Le concours n'était pas juste, le résultat était arrangé.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "arreglado" en espagnol :
arrangé→bien habillé→net→raccommodé→rangé→réparé→truqué→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : arreglado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'arreglado' pour signifier 'bien habillé' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe 'arreglar', qui lui-même dérive de 'regla' (règle ou ordre). Le sens fondamental est de remettre quelque chose dans sa 'règle' ou son état d'ordre approprié.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'arreglado' est la même chose que 'listo' ?
'Arreglado' signifie que quelque chose a été réparé ou organisé. 'Listo' signifie que quelque chose est prêt ou terminé. Vous pouvez dire 'Ya está arreglado, ya está listo' (C'est réparé, c'est prêt), mais ils se concentrent sur des aspects différents de l'achèvement.