compuesto
“compuesto” signifie “composé de” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
composé de, composé
Aussi : composé
📝 En Action
El equipo está compuesto por tres expertos.
A2L'équipe est composée de trois experts.
En español, 'lavaplatos' es una palabra compuesta.
B1En espagnol, 'lavaplatos' est un mot composé.
Él siempre parece muy compuesto y tranquilo.
B2Il semble toujours très composé et calme.
composé
Aussi : mélange
📝 En Action
El agua es un compuesto químico de hidrógeno y oxígeno.
B1L'eau est un composé chimique d'hydrogène et d'oxygène.
Los científicos crearon un nuevo compuesto para la medicina.
B2Les scientifiques ont créé un nouveau composé pour le médicament.
Este fertilizante tiene varios compuestos orgánicos.
C1Cet engrais contient plusieurs composés organiques.
réparé
Aussi : réparé
📝 En Action
Mi radio ya está compuesta.
B1Ma radio est déjà réparée.
¿Está compuesto el coche?
B1La voiture est-elle réparée ?
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : compuesto
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Le groupe est composé de cinq personnes' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'compositus', qui signifie 'mis ensemble'. Cela vient de 'com-' (ensemble) et 'ponere' (placer).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'compuesto' est un verbe ou un adjectif ?
Cela peut être les deux ! C'est la forme du participe passé du verbe 'componer' (comme 'fixed' l'est pour 'fix'), mais il est très couramment utilisé comme adjectif ou nom autonome.
Quelle est la différence entre 'compuesto' et 'mezcla' ?
Un 'compuesto' implique généralement que les parties sont chimiquement liées ou logiquement combinées en une nouvelle chose unique, tandis qu'une 'mezcla' (mélange) est juste différentes choses jetées ensemble.
Quand dois-je utiliser 'compuesta' ?
Utilisez-le chaque fois que la chose que vous décrivez est un nom féminin, comme 'una palabra compuesta' (un mot composé) ou 'una ensalada compuesta' (une salade composée).