temprano
tem-PRA-no
/temˈpɾano/
Quand une action se produit temprano, elle se produit tôt. Cet écureuil s'est réveillé avant que le soleil ne se lève complètement.
📝 En Action
Me levanto temprano para ir a trabajar.
A1Je me lève tôt pour aller travailler.
Llegamos demasiado temprano a la fiesta.
A2Nous sommes arrivés trop tôt à la fête.
Es mejor empezar temprano para terminar antes.
B1Il vaut mieux commencer tôt pour finir plus vite.
💡 Points de grammaire
L'adverbe immuable
Quand 'temprano' décrit une action (un verbe), il reste toujours le même. Peu importe qui fait l'action. C'est toujours 'temprano'.
❌ Erreurs Courantes
Confusion avec l'adjectif
Erreur : “Elle se lève tôt : *Ella se levanta temprana.*”
Correction : Dites : *Ella se levanta temprano.* Parce que 'temprano' décrit l'action de se lever (levantarse), et non 'ella' (elle).
⭐ Conseils d''utilisation
Mot d'action contre mot décrivant une chose
Pour savoir si vous devez utiliser 'temprano', demandez-vous : décrit-il comment une action est faite ? Si oui, utilisez 'temprano'. Par exemple, dans 'Je mange tôt', 'tôt' décrit l'action de manger.
Temprano peut décrire une chose ou un événement, comme cette pomme qui a mûri tôt par rapport aux autres.
temprano(Adjectif)
précoce
?Décrivant une chose ou un événement
prématuré
?Happening before the expected time
📝 En Action
Fue una cena temprana, a las seis de la tarde.
A2C'était un dîner précoce, à six heures du soir.
Prefiero tomar un vuelo temprano por la mañana.
B1Je préfère prendre un vol matinal tôt le matin.
Su éxito temprano sorprendió a todos.
B2Son succès précoce a surpris tout le monde.
💡 Points de grammaire
L'adjectif variable
Quand 'temprano' décrit une chose (un nom), il doit s'accorder en genre et en nombre avec ce nom. Il peut devenir 'temprana' (pour les choses féminines), 'tempranos' (pour les choses masculines plurielles) ou 'tempranas' (pour les choses féminines plurielles).
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord avec le nom
Erreur : “Un rendez-vous tôt : *una cita temprano*”
Correction : Dites : *una cita temprana*. Parce que 'cita' est un mot féminin, l'adjectif qui le décrit doit aussi être féminin.
⭐ Conseils d''utilisation
Vérifiez le nom
Avant d'utiliser 'temprano' comme descripteur, regardez le nom auquel il est lié. Le nom est-il masculin ou féminin ? Singulier ou pluriel ? Accordez 'temprano' en conséquence !
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : temprano
Question 1 sur 1
Quelle phrase est correcte ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'temprano' et 'pronto' ?
Excellente question ! 'Temprano' signifie 'tôt' (l'opposé de 'tard'). Il fait référence à un moment au début d'une période, comme tôt le matin. 'Pronto' signifie 'bientôt' (l'opposé de 'plus tard'). Il fait référence à quelque chose qui se produit dans un court laps de temps à partir de maintenant. Vous diriez donc 'Me levanto temprano' (Je me lève tôt) mais 'Vuelvo pronto' (Je reviens bientôt).