Inklingo
← Dictionnaire

temprano

tem-PRA-notemˈpɾano

“temprano” signifie “tôt” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tôt

Un écureuil joyeux est assis, bien réveillé, sur une branche d'arbre sur fond de ciel bleu foncé avec les premières lueurs du lever du soleil à l'horizon, illustrant une action qui se déroule tôt.

📝 En Action

Me levanto temprano para ir a trabajar.

A1

Je me lève tôt pour aller travailler.

Llegamos demasiado temprano a la fiesta.

A2

Nous sommes arrivés trop tôt à la fête.

Es mejor empezar temprano para terminar antes.

B1

Il vaut mieux commencer tôt pour finir plus vite.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pronto (bientôt)
  • anticipadamente (à l'avance)

Antonymes

Collocations Courantes

  • levantarse temprano – se lever tôt
  • llegar temprano – arriver tôt
  • irse temprano – partir tôt

Expressions & Idiomes

précoce

Aussi : prématuré
Une seule grosse pomme rouge mûre pend bien en évidence sur une branche d'arbre, entourée de plusieurs petites pommes vertes non mûres, indiquant une maturation précoce.

📝 En Action

Fue una cena temprana, a las seis de la tarde.

A2

C'était un dîner précoce, à six heures du soir.

Prefiero tomar un vuelo temprano por la mañana.

B1

Je préfère prendre un vol matinal tôt le matin.

Su éxito temprano sorprendió a todos.

B2

Son succès précoce a surpris tout le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • tardío (tardif)

Collocations Courantes

  • desayuno temprano – petit-déjeuner matinal
  • vuelo temprano – vol matinal
  • muerte temprana – mort prématurée

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "temprano" en espagnol :

précoce→prématuré→tôt→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : temprano

Question 1 sur 1

Quelle phrase est correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tempranero(lève-tôt) — Adjectif / Nom
tempranamente(tôt (adverbe)) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'temporaneus', qui signifiait 'opportun'. Celui-ci vient lui-même du mot latin 'tempus', signifiant 'temps'. Ainsi, 'temprano' est littéralement tout ce qui concerne être à l'heure, ou même un peu en avance !

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: temporãoCatalan: primerenc

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'temprano' et 'pronto' ?

Excellente question ! 'Temprano' signifie 'tôt' (l'opposé de 'tard'). Il fait référence à un moment au début d'une période, comme tôt le matin. 'Pronto' signifie 'bientôt' (l'opposé de 'plus tard'). Il fait référence à quelque chose qui se produit dans un court laps de temps à partir de maintenant. Vous diriez donc 'Me levanto temprano' (Je me lève tôt) mais 'Vuelvo pronto' (Je reviens bientôt).