Inklingo
← Dictionnaire

prematuro

pre-mah-TOO-roh/pɾemaˈtuɾo/

“prematuro” signifie “prématuré” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

prématuré

Aussi : précoce, hâtif
Un bouton de fleur épanouie s'ouvrant dans la neige alors que le soleil est encore bas sur l'horizon.

📝 En Action

El invierno llegó de forma prematura este año.

B1

L'hiver est arrivé prématurément cette année.

Fue un final prematuro para una carrera tan exitosa.

B2

Ce fut une fin prématurée pour une carrière si réussie.

No saques conclusiones prematuras antes de ver las pruebas.

C1

Ne tirez pas de conclusions hâtives avant de voir les preuves.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • tardío (tardif/retardé)
  • oportuno (opportun/à propos)

Collocations Courantes

  • parto prematuro – naissance prématurée
  • muerte prematura – mort prématurée
  • jubilación prematura – retraite anticipée

Expressions & Idiomes

  • cantar victoria prematuramente – Célébrer une victoire avant qu'elle ne soit réellement acquise

prématuré

Aussi : bébé prématuré
NommB2
Un tout petit bébé dormant dans un incubateur médical moderne avec un éclairage doux.

📝 En Action

El hospital tiene una unidad especial para los prematuros.

B2

L'hôpital dispose d'une unité spéciale pour les prématurés.

Muchos prematuros necesitan ayuda para respirar al principio.

C1

De nombreux bébés prématurés ont besoin d'aide pour respirer au début.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sietemesino (bébé de sept mois)

Antonymes

  • bebé a término (bébé à terme)

Collocations Courantes

  • cuidados de prematuros – soins aux prématurés

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "prematuro" en espagnol :

bébé prématuré→hâtif→précoce→prématuré→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : prematuro

Question 1 sur 3

Si un bébé naît avant la date prévue, comment est-il appelé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
maduro(mûr/mature) — Adjectif
madurar(mûrir) — Verbe
prematuramente(prématurément) — Adverbe
inmadurez(immaturité) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'praematurus', où 'prae-' signifie 'avant' et 'maturus' signifie 'mûr' ou 'opportun'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: prematureFrench: prématuréItalian: prematuro

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'prematuro' pour dire que je suis arrivé en avance à une fête ?

Non, pour cela vous utiliseriez 'llegué temprano' (je suis arrivé tôt). 'Prematuro' est réservé aux choses qui se développent ou se terminent avant d'être biologiquement ou logiquement prêtes.

Quelle est la forme féminine de 'prematuro' ?

La forme féminine est 'prematura'.

Est-ce que 'sietemesino' est la même chose que 'prematuro' ?

'Sietemesino' fait spécifiquement référence à un bébé né à sept mois, tandis que 'prematuro' est un terme général pour tout bébé né avant terme.