Inklingo
← Dictionnaire

precipitado

pre-see-pee-TAH-doh/pɾeθipiˈtaðo/

hâtif

Aussi : imprudent, précipité
Un enfant courant avec une chaussure et une tartine à moitié mangée, l'air pressé.

📝 En Action

No quiero ser precipitado, pero creo que deberíamos comprar esta casa hoy.

B1

Je ne veux pas être hâtif, mais je pense que nous devrions acheter cette maison aujourd'hui.

Fue un juicio precipitado y al final se equivocaron.

B2

Ce fut un jugement hâtif et à la fin ils se sont trompés.

El anuncio del gobierno fue un poco precipitado.

C1

L'annonce du gouvernement fut un peu précipitée.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • meditado (réfléchi)
  • pausado (posé / délibéré)

Collocations Courantes

  • decisión precipitada – décision hâtive
  • juicio precipitado – jugement hâtif
  • conclusión precipitada – conclusion hâtive

Expressions & Idiomes

  • sacar conclusiones precipitadas – tirer des conclusions hâtives

précipité

NommC1formal
Un bécher en verre transparent montrant des flocons solides colorés se déposant au fond d'un liquide bleu.

📝 En Action

Se formó un precipitado blanco en el fondo del tubo de ensayo.

C1

Un précipité blanc s'est formé au fond du tube à essai.

El químico filtró el precipitado para analizarlo.

C2

Le chimiste a filtré le précipité pour l'analyser.

La aparición de un precipitado indica que la reacción ha terminado.

C1

L'apparition d'un précipité indique que la réaction est terminée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sedimento (sédiment)
  • poso (marc / résidu)

Collocations Courantes

  • precipitado químico – précipité chimique
  • formar un precipitado – former un précipité

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "precipitado" en espagnol :

hâtif→imprudent→précipité→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : precipitado

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit quelqu'un agissant sans réfléchir ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
precipitar(précipiter / se hâter) — Verbe
precipitación(hâte / précipitation (pluie)) — Nom
precipitadamente(hâtivement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'praecipitatus', qui décrit quelque chose jeté tête première d'un lieu élevé. Il combine 'prae' (avant/devant) et 'caput' (tête).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: precipitateFrench: précipité

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'precipitado' est un verbe ?

C'est le participe passé (la forme 'fait') du verbe 'precipitar'. Bien qu'il puisse être utilisé dans des phrases verbales comme 'ha precipitado' (il a précipité/tombé), il est le plus souvent utilisé seul comme adjectif ou nom. En français, 'précipité' peut être un participe passé du verbe 'précipiter' ou un nom.

Puis-je utiliser 'precipitado' pour décrire une personne ?

Oui ! Si vous dites 'Él es muy precipitado', vous dites qu'il est une personne qui agit souvent trop vite sans réfléchir. En français, on dirait 'Il est très impulsif' ou 'Il agit de manière trop hâtive'.

Quelle est la différence entre 'rápido' et 'precipitado' ?

'Rápido' signifie simplement rapide. 'Precipitado' signifie rapide d'une manière négative, négligente ou manquant de planification adéquate. En français, 'rapide' est neutre, tandis que 'précipité' ou 'hâtif' implique une connotation négative.