precipitar
“precipitar” signifie “accélérer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
accélérer
Aussi : déclencher, précipiter
📝 En Action
La crisis política podría precipitar la caída del gobierno.
B2La crise politique pourrait précipiter la chute du gouvernement.
Sus palabras precipitaron los acontecimientos.
C1Ses paroles ont déclenché les événements.
El frío intenso precipitó la nieve.
B2Le froid intense a fait précipiter la neige.
se précipiter
Aussi : se jeter
📝 En Action
No te precipites, piénsalo bien antes de decidir.
B1Ne te précipite pas ; réfléchis-y bien avant de décider.
Me precipité al aceptar esa oferta de trabajo.
B2Je me suis précipité en acceptant cette offre d'emploi.
El gato se precipitó desde el balcón.
C1Le chat s'est précipité du balcon.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "precipitar" en espagnol :
accélérer→déclencher→précipiter→se jeter→se précipiter→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : precipitar
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie « Ne te précipite pas pour prendre une décision » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin « praecipitare », qui signifie « jeter la tête la première ». Il combine « prae » (avant/devant) et « caput » (tête).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre « precipitar » et « apresurar » ?
« Apresurar » signifie généralement simplement aller plus vite ou se dépêcher. « Precipitar » implique d'agir trop tôt, souvent avec un résultat négatif ou un manque de réflexion.
Puis-je utiliser « precipitar » pour la pluie ?
Oui, mais cela sonne très formel ou scientifique. Dans la vie de tous les jours, les hispanophones disent simplement « llover » (pleuvoir).
Est-ce que « precipitar » est régulier ?
Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar.