madurar
“madurar” signifie “mûrir” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
mûrir
Aussi : grandir
📝 En Action
Los plátanos maduran más rápido fuera de la nevera.
A2Les bananes mûrissent plus vite hors du réfrigérateur.
Deja que el aguacate madure un poco antes de comerlo.
B1Laissez l'avocat mûrir un peu avant de le manger.
El vino necesita tiempo para madurar en la barrica.
B2Le vin a besoin de temps pour vieillir (mûrir) en fût.
mûrir
Aussi : grandir
📝 En Action
Mi hermano ha madurado mucho desde que vive solo.
B1Mon frère a beaucoup mûri depuis qu'il vit seul.
A veces las personas tardan en madurar.
B1Parfois, les gens mettent du temps à grandir/mûrir.
¡Ya es hora de que madures!
B2Il est temps que tu grandisses !
développer
Aussi : approfondir
📝 En Action
Necesitamos madurar la idea antes de presentarla al jefe.
B2Nous devons développer davantage l'idée avant de la présenter au patron.
El plan de negocio se está madurando poco a poco.
B2Le plan d'affaires se développe petit à petit.
Es una propuesta interesante, pero hay que madurarla.
C1C'est une proposition intéressante, mais elle doit être mûrement réfléchie.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : madurar
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit correctement le fait que les fruits deviennent prêts à manger ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'maturare', qui signifie 'rendre mûr' ou 'amener à pleine croissance'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'madurar' est un verbe régulier ?
Oui, il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar.
Peut-on utiliser 'madurar' pour le vin ou le fromage ?
Oui ! Tout comme en français, il est utilisé pour décrire le processus de vieillissement qui améliore la nourriture ou la boisson avec le temps.
Quelle est la différence entre 'crecer' et 'madurar' ?
'Crecer' concerne la taille physique (devenir plus grand/plus gros), tandis que 'madurar' concerne la préparation interne, la croissance de la personnalité ou la maturation des fruits.