Inklingo
← Dictionnaire

evolucionar

eh-voh-loo-syoh-NAHReβoluθjoˈnaɾ

“evolucionar” signifie “évoluer” en espagnol (progrès général ou changement biologique).

évoluer, se développer

Aussi : progresser, se dérouler
VerbeB1regular ar
Une séquence montrant une petite graine, une jeune pousse verte et un grand arbre florissant côte à côte sur une colline herbeuse.
gerundevolucionando
past Participleevolucionado
infinitiveevolucionar

📝 En Action

Nuestras ideas deben evolucionar con el tiempo.

B1

Nos idées doivent évoluer avec le temps.

La tecnología ha evolucionado mucho en la última década.

B1

La technologie s'est beaucoup développée au cours de la dernière décennie.

Es fascinante ver cómo evolucionan las especies en la naturaleza.

B2

Il est fascinant de voir comment les espèces évoluent dans la nature.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • retroceder (reculer)
  • estancarse (stagner/être bloqué)

Collocations Courantes

  • evolucionar favorablemente – évoluer favorablement (souvent utilisé dans des contextes médicaux)
  • evolucionar hacia – évoluer vers
  • constantemente evolucionando – en constante évolution

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoevolucionara
túevolucionaras
él/ella/ustedevolucionara
nosotrosevolucionáramos
vosotrosevolucionarais
ellos/ellas/ustedesevolucionaran

Present Subjunctive

yoevolucione
túevoluciones
él/ella/ustedevolucione
nosotrosevolucionemos
vosotrosevolucionéis
ellos/ellas/ustedesevolucionen

Indicative

Preterite

yoevolucioné
túevolucionaste
él/ella/ustedevolucionó
nosotrosevolucionamos
vosotrosevolucionasteis
ellos/ellas/ustedesevolucionaron

Imperfect

yoevolucionaba
túevolucionabas
él/ella/ustedevolucionaba
nosotrosevolucionábamos
vosotrosevolucionabais
ellos/ellas/ustedesevolucionaban

Present

yoevoluciono
túevolucionas
él/ella/ustedevoluciona
nosotrosevolucionamos
vosotrosevolucionáis
ellos/ellas/ustedesevolucionan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "evolucionar" en espagnol :

évoluer→progresser→se dérouler→se développer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : evolucionar

Question 1 sur 3

Si un médecin dit qu'un patient 'evoluciona bien', qu'est-ce que cela signifie ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
evolución(évolution) — Nom
evolucionado(évolué/avancé) — Adjectif
evolutivo(évolutif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'evolvere', qui signifie littéralement 'dérouler' ou 'déplier' comme un rouleau.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: evolveFrench: évoluer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'evolucionar' est seulement utilisé en science ?

Pas du tout ! Bien qu'il soit utilisé en biologie, il est très courant de l'utiliser pour la croissance personnelle, la technologie, les systèmes politiques, ou même l'intrigue d'un film. En français, 'évoluer' a des usages similaires.

A-t-il une forme spéciale pour 'je' au passé ?

Oui, mais c'est régulier. Comme les autres verbes en -ar, la forme 'je' au passé (prétérit) se termine par 'é' : 'Yo evolucioné'. En français, on utiliserait le passé composé : 'J'ai évolué'.

Puis-je utiliser 'evolucionar' pour un changement rapide ?

Généralement, non. 'Evolucionar' suggère un processus qui se déroule sur le temps. Pour un changement soudain, utilisez 'cambiar' (changer). En français, on utiliserait 'changer' pour un changement rapide et 'évoluer' pour un processus plus lent.