Inklingo
Dictionnaire

retroceder

reh-tro-seh-DEHRretɾoseˈðeɾ

“retroceder” signifie “reculer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

reculerA2Verbe

mouvement physique

En savoir plus →
céderB2Verbe

changer d'avis ou de position

En savoir plus →

reculer, faire marche arrièreAussi : faire un pas en arrière

VerbeA2regular er
Une petite voiture rouge reculant loin d'une ligne d'arrêt sur une route pavée.
gerundretrocediendo
past Participleretrocedido
infinitiveretroceder

📝 En Action

El coche tuvo que retroceder porque la calle era muy estrecha.

A2

La voiture a dû reculer parce que la rue était très étroite.

Retrocedí unos pasos para ver mejor el cuadro.

B1

J'ai reculé de quelques pas pour mieux voir le tableau.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • retroceder en el tiempo – remonter le temps
  • hacer retroceder – repousser

céder, battre en retraite

VerbeB2regular er
Une petite chèvre marchant en arrière loin d'un puma plus grand.

📝 En Action

El gobierno no va a retroceder en su reforma educativa.

B2

Le gouvernement ne va pas céder sur sa réforme de l'éducation.

Ante las amenazas, el equipo decidió retroceder.

B2

Face aux menaces, l'équipe a décidé de battre en retraite.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoretrocediera
túretrocedieras
él/ella/ustedretrocediera
nosotrosretrocediéramos
vosotrosretrocedierais
ellos/ellas/ustedesretrocedieran

Present Subjunctive

yoretroceda
túretrocedas
él/ella/ustedretroceda
nosotrosretrocedamos
vosotrosretrocedáis
ellos/ellas/ustedesretrocedan

Indicative

Preterite

yoretrocedí
túretrocediste
él/ella/ustedretrocedió
nosotrosretrocedimos
vosotrosretrocedisteis
ellos/ellas/ustedesretrocedieron

Imperfect

yoretrocedía
túretrocedías
él/ella/ustedretrocedía
nosotrosretrocedíamos
vosotrosretrocedíais
ellos/ellas/ustedesretrocedían

Present

yoretrocedo
túretrocedes
él/ella/ustedretrocede
nosotrosretrocedemos
vosotrosretrocedéis
ellos/ellas/ustedesretroceden
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "retroceder" en espagnol :

céderreculer

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : retroceder

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise le mieux 'retroceder' pour signifier 'reculer une voiture' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
retroceso(recul / revers) — Nom
retroactivo(rétroactif) — Adjectif
🎵 Rimes
aprendercederentender
📚 Étymologie

Du latin 'retrocedere', qui combine 'retro' (en arrière) et 'cedere' (aller ou céder).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: recedeFrench: rétrograder

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'retroceder' est irrégulier ?

Non, c'est un verbe en -er parfaitement régulier. Il suit les mêmes schémas que 'comer' ou 'beber'.

Puis-je utiliser 'retroceder' pour une vidéo ?

Oui ! Vous pouvez dire 'retrocede el video' pour signifier 'rembobiner la vidéo'.