madurez
“madurez” signifie “maturité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
maturité
Aussi : âge adulte
📝 En Action
La madurez no siempre llega con la edad.
A2La maturité ne vient pas toujours avec l'âge.
Admiro mucho la madurez de ese niño.
B1J'admire beaucoup la maturité de cet enfant.
Espero que con el tiempo alcances la madurez necesaria para este puesto.
B2J'espère qu'avec le temps vous atteindrez la maturité nécessaire pour ce poste.
maturité
Aussi : plein développement
📝 En Action
El color de la fruta indica su grado de madurez.
B1La couleur du fruit indique son degré de maturité.
El vino ha alcanzado su punto de madurez.
B2Le vin a atteint son point de maturité.
No comas ese aguacate todavía, le falta madurez.
B1Ne mange pas encore cet avocat ; il n'est pas assez mûr.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : madurez
Question 1 sur 3
Quel mot décrit le *processus* par lequel un fruit devient mûr ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'maturitas', qui faisait référence à la fois à la maturité des récoltes et à la justesse d'une action. Il vient de 'maturus', signifiant 'mûr' ou 'précoce'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Madurez' s'applique-t-il uniquement aux personnes ?
Non, il est utilisé pour les personnes (maturité émotionnelle), les fruits (maturité), et même des choses comme le vin ou le fromage (vieillissement/développement).
Comment dire que quelqu'un agit de manière mature ?
Vous pouvez dire 'tiene mucha madurez' (a beaucoup de maturité) ou simplement utiliser l'adjectif 'es maduro/a' (est mature).
Quel est le contraire de 'madurez' ?
Le contraire le plus courant est 'inmadurez' (immaturité).