precoz
“precoz” signifie “précoce” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
précoce
Aussi : qui se développe tôt
📝 En Action
Mozart fue un niño muy precoz que componía música a los cinco años.
B1Mozart était un enfant très précoce qui composait de la musique à cinq ans.
Tiene un talento precoz para las matemáticas.
B2Elle a un talent précoce pour les mathématiques.
Esta variedad de tomate es muy precoz y madura rápido.
C1Cette variété de tomate se développe très tôt et mûrit rapidement.
précoce, prématuré
Aussi : inopportun
📝 En Action
La detección precoz de la enfermedad salvó su vida.
B2La détection précoce de la maladie lui a sauvé la vie.
Solicitó una jubilación precoz por motivos de salud.
C1Il a demandé une retraite anticipée pour raisons de santé.
Su muerte precoz fue una gran tragedia para el mundo del arte.
C1Sa mort prématurée fut une grande tragédie pour le monde de l'art.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : precoz
Question 1 sur 3
Quelle est la façon correcte de dire 'filles précoces' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'praecox', qui combine 'prae' (avant) et 'coquere' (cuire ou mûrir). Il décrit littéralement quelque chose qui 'mûrit avant son temps'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'precoz' est parfois utilisé comme nom ?
Non, c'est strictement un adjectif. Si vous voulez parler de la qualité d'être précoce, utilisez le nom 'la precocidad'.
Puis-je utiliser 'precoz' pour une voiture rapide ?
Non. Pour la vitesse, utilisez 'veloz' ou 'rápido'. 'Precoz' ne concerne que les choses qui se produisent ou se développent plus tôt que prévu.
Est-ce que 'precoz' est toujours une bonne chose ?
Pas nécessairement. Bien que ce soit un compliment pour le talent d'un enfant, des expressions comme 'muerte precoz' (mort prématurée) sont utilisées pour des événements tragiques ou négatifs.