ligeramente
“ligeramente” signifie “légèrement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
légèrement
Aussi : un peu, un petit peu
📝 En Action
El precio ha subido ligeramente este mes.
B1Le prix a augmenté légèrement ce mois-ci.
Estoy ligeramente cansada hoy.
A2Je suis légèrement fatiguée aujourd'hui.
El plan original cambió ligeramente.
B1Le plan original a légèrement changé.
doucement
📝 En Action
Ella tocó el piano ligeramente.
B2Elle a joué du piano doucement.
Debes presionar el botón ligeramente.
B1Tu devrais appuyer légèrement sur le bouton.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ligeramente
Question 1 sur 2
Si votre soupe est 'ligeramente salada', quel est le problème ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient de l'adjectif espagnol 'ligero' (signifiant léger), qui vient du mot latin 'levis' signifiant 'pas lourd'. Le suffixe '-mente' vient du mot latin pour 'esprit' ou 'manière'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ligeramente' est formel ?
Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser avec des amis, mais il sonne aussi très professionnel dans une réunion d'affaires ou un reportage.
Puis-je utiliser 'un poco' à la place ?
Oui ! 'Un poco' est plus courant dans la conversation décontractée, tandis que 'ligeramente' semble un peu plus précis et soigné, similaire à l'utilisation de 'légèrement' en français.